130 lemmas;
180 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὀβολός | an obol | 4 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 3 | 76 | (3.08) | (0.093) | (0.06) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ὅδε | this | 2 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| χαλκός | copper | 2 | 22 | (0.89) | (0.86) | (1.99) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.7) | (0.754) | (1.98) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 24 | (0.97) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 9 | (0.36) | (0.609) | (0.61) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 3 | (0.12) | (0.47) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.38) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 10 | (0.41) | (0.715) | (0.37) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 11 | (0.45) | (0.146) | (0.18) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 21 | (0.85) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 10 | (0.41) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.9) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 14 | (0.57) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.26) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 12 | (0.49) | (0.198) | (0.15) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 29 | (1.17) | (1.142) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 23 | (0.93) | (0.09) | (0.0) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 54 | (2.19) | (0.553) | (0.24) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 18 | (0.73) | (0.049) | (0.02) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.07) | (0.221) | (0.18) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (0.36) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λοπάδιον | a platter | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 9 | (0.36) | (0.896) | (0.38) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.22) | (2.014) | (6.77) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.55) | (0.226) | (0.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μυελός | marrow | 1 | 6 | (0.24) | (0.213) | (0.03) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 33 | (1.34) | (1.812) | (0.08) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (0.77) | (0.919) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰστέος | to be borne | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 23 | (0.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.53) | (0.387) | (0.17) |
| ὀψωνία | purchase of fish, etc., catering | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 67 | (2.71) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.54) | (1.795) | (0.65) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 11 | (0.45) | (0.664) | (0.81) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 23 | (0.93) | (3.747) | (1.45) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.03) | (1.282) | (4.58) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 5 | (0.2) | (1.833) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.85) | (0.071) | (0.05) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.61) | (0.097) | (0.0) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 21 | (0.85) | (0.142) | (0.2) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (0.45) | (0.625) | (0.97) |
| ταριχοπώλης | a dealer in salt fish | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 12 | (0.49) | (0.105) | (0.05) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποπάσσω | to strew under | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 11 | (0.45) | (0.046) | (0.11) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 22 | (0.89) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 4 | (0.16) | (0.132) | (0.15) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 60 | (2.43) | (0.984) | (0.97) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 13 | (0.53) | (0.518) | (0.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 36 | (1.46) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.05) |