125 lemmas;
255 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 18 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 4 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέγας | big, great | 3 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| σώφρων | of sound mind | 3 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 28 | (1.13) | (0.288) | (0.18) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| Κίλιξ | a Cilician | 2 | 7 | (0.28) | (0.111) | (0.3) |
| κρίβανος | an earthen vessel, a pan | 2 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| νύξ | the night | 2 | 65 | (2.63) | (2.561) | (5.42) |
| πυρός | wheat | 2 | 17 | (0.69) | (0.199) | (0.37) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Κιλίκιος | Cilician, of Cilicia | 2 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.04) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 2 | (0.08) | (0.077) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 15 | (0.61) | (0.741) | (0.42) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.53) | (0.298) | (0.3) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| διασκευή | construction | 1 | 12 | (0.49) | (0.027) | (0.04) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 5 | (0.2) | (0.408) | (0.08) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 18 | (0.73) | (1.348) | (1.32) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 7 | (0.28) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἑπτά | seven | 1 | 29 | (1.17) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 29 | (1.17) | (1.142) | (1.25) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 38 | (1.54) | (0.162) | (0.16) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (0.08) | (0.576) | (0.07) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 33 | (1.34) | (1.098) | (0.13) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 50 | (2.03) | (0.418) | (0.28) |
| κόλλαβος | cake | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| κόνδυλος | a knuckle | 1 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.0) |
| κριβανίτης | baked in a pan | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 32 | (1.3) | (0.133) | (0.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.14) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 3 | (0.12) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.11) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.06) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 6 | (0.24) | (0.076) | (0.25) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 10 | (0.41) | (0.046) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| παιδίον | a child | 1 | 30 | (1.22) | (1.117) | (0.81) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.57) | (0.299) | (0.69) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| πενθερά | a mother-in-law | 1 | 1 | (0.04) | (0.036) | (0.01) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.68) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 8 | (0.32) | (0.34) | (0.72) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 6 | (0.24) | (0.127) | (0.39) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 18 | (0.73) | (0.385) | (0.14) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 4 | (0.16) | (0.098) | (0.04) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 26 | (1.05) | (2.127) | (0.32) |
| στέμφυλον | a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 12 | (0.49) | (2.704) | (0.06) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 12 | (0.49) | (0.594) | (1.03) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 7 | (0.28) | (0.214) | (1.34) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.03) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 7 | (0.28) | (0.163) | (0.4) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 30 | (1.22) | (0.993) | (0.4) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 49 | (1.99) | (0.146) | (0.04) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |