161 lemmas;
333 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 13 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 6 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 6 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 5 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| θερμός | hot, warm | 4 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| τέκνον | a child | 3 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γῆρας | old age | 2 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.83) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 41 | (1.66) | (2.231) | (8.66) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 2 | 33 | (1.34) | (1.098) | (0.13) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 31 | (1.26) | (1.603) | (0.65) |
| κριβανίτης | baked in a pan | 2 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 9 | (0.36) | (0.462) | (0.52) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὗ | where | 2 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 2 | 8 | (0.32) | (0.042) | (0.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 2 | 41 | (1.66) | (0.247) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 2 | 9 | (0.36) | (0.036) | (0.05) |
| ἆ | ah! | 1 | 45 | (1.82) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 1 | 4 | (0.16) | (0.045) | (0.05) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 14 | (0.57) | (0.182) | (0.02) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (0.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπάγχω | to strangle, throttle | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.61) | (0.43) | (0.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.0) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 10 | (0.41) | (0.062) | (0.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.16) | (0.148) | (0.21) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| Δηλιάς | a Delian woman | 1 | 11 | (0.45) | (0.012) | (0.01) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 26 | (1.05) | (0.328) | (0.32) |
| διαχωρητικός | laxative | 1 | 4 | (0.16) | (0.019) | (0.0) |
| δίπυρος | with double flame | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 12 | (0.49) | (0.076) | (0.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 7 | (0.28) | (0.118) | (0.27) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 7 | (0.28) | (0.083) | (0.11) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 14 | (0.57) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.23) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.42) | (1.459) | (1.02) |
| ἐσχαρίτης | bread baked over the fire | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 12 | (0.49) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 12 | (0.49) | (1.346) | (0.16) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἠμί | to say | 1 | 16 | (0.65) | (1.545) | (0.25) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.46) | (1.141) | (0.69) |
| θεσμοφόρος | law-giving | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 10 | (0.41) | (0.786) | (0.29) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.36) | (0.236) | (0.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 56 | (2.27) | (0.321) | (0.24) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.01) | (0.219) | (0.19) |
| λάγανον | a thin broad cake | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| μαλακότης | softness | 1 | 2 | (0.08) | (0.115) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 19 | (0.77) | (0.434) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.55) | (0.226) | (0.18) |
| μείλιγμα | anything that serves to soothe | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.02) |
| μελίνη | millet | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.04) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 7 | (0.28) | (0.095) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| ὄλυρα | a kind of grain, spelt | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.03) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 12 | (0.49) | (0.132) | (0.04) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 1 | (0.04) | (0.081) | (0.08) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 18 | (0.73) | (0.385) | (0.14) |
| πληρόω | to make full | 1 | 31 | (1.26) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.08) | (6.869) | (8.08) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 29 | (1.17) | (0.879) | (1.29) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 30 | (1.22) | (0.165) | (0.44) |
| Σάμος | Samos | 1 | 62 | (2.51) | (0.335) | (2.18) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 8 | (0.32) | (0.146) | (0.12) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 7 | (0.28) | (0.341) | (0.04) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 8 | (0.32) | (0.236) | (0.13) |
| συναυλία | concert of lyre and flute | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 18 | (0.73) | (0.664) | (0.57) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 10 | (0.41) | (0.139) | (0.3) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 17 | (0.69) | (0.121) | (0.02) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 15 | (0.61) | (0.57) | (0.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 30 | (1.22) | (0.266) | (0.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| Διαγόρας | Diagoras | 1 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.04) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 40 | (1.62) | (0.102) | (0.09) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 38 | (1.54) | (0.058) | (0.06) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 39 | (1.58) | (0.077) | (0.07) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 27 | (1.09) | (0.068) | (0.15) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.9) | (0.062) | (0.12) |