152 lemmas;
261 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 4 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.39) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἧπαρ | the liver | 3 | 24 | (0.97) | (0.902) | (0.13) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| ἐάν | if | 2 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 2 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίπλοος | (adj) sailing against, bearing down upon | 2 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 19 | (0.77) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 16 | (0.65) | (0.405) | (0.58) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 32 | (1.3) | (0.261) | (0.11) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 16 | (0.65) | (0.094) | (0.12) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 15 | (0.61) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.09) | (1.195) | (1.93) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 41 | (1.66) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.01) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 13 | (0.53) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 14 | (0.57) | (0.055) | (0.02) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (0.04) | (0.743) | (0.3) |
| Βάκχη | a Bacchante | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.93) | (0.072) | (0.07) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 8 | (0.32) | (0.074) | (0.67) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 39 | (1.58) | (1.064) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 5 | (0.2) | (0.383) | (0.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 8 | (0.32) | (0.153) | (0.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 57 | (2.31) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 5 | (0.2) | (0.263) | (0.39) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 29 | (1.17) | (1.212) | (0.31) |
| ἐντυλίσσω | to wrap up | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 5 | (0.2) | (0.339) | (0.01) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 23 | (0.93) | (0.09) | (0.0) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 22 | (0.89) | (0.673) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (0.36) | (0.946) | (1.63) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 9 | (0.36) | (0.064) | (0.06) |
| Ἴων | Ion | 1 | 40 | (1.62) | (0.111) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 32 | (1.3) | (2.779) | (3.98) |
| κωβιός | gudgeon | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| λίπος | fat | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.01) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 19 | (0.77) | (0.434) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 27 | (1.09) | (1.059) | (0.79) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.0) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.73) | (0.665) | (0.52) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 6 | (0.24) | (0.07) | (0.33) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 6 | (0.24) | (0.267) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 46 | (1.86) | (1.431) | (1.76) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.31) | (4.016) | (9.32) |
| πελιδνός | livid | 1 | 1 | (0.04) | (0.076) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| προδιδάσκω | to teach | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.02) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 10 | (0.41) | (0.307) | (0.18) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥύγχος | a snout, muzzle | 1 | 24 | (0.97) | (0.063) | (0.05) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.61) | (0.097) | (0.0) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 5 | (0.2) | (0.753) | (0.39) |
| τάγηνον | a frying-pan, saucepan | 1 | 15 | (0.61) | (0.018) | (0.0) |
| ταώς | a peacock | 1 | 26 | (1.05) | (0.044) | (0.03) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 4 | (0.16) | (0.424) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 19 | (0.77) | (0.025) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 44 | (1.78) | (1.679) | (0.87) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ὠτίον | (little) ear, little handle | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.44) | (0.256) | (0.9) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.43) | (0.115) | (0.04) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 42 | (1.7) | (0.12) | (0.32) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | 31 | (1.26) | (0.042) | (0.02) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |
| Τηρεύς | Tereus | 1 | 9 | (0.36) | (0.024) | (0.05) |