118 lemmas;
221 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| κάραβος | the stag-beetle | 7 | 35 | (1.42) | (0.061) | (0.0) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| καί | and, also | 4 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| Ἀστακός | Astacus, father of Melanippus | 3 | 9 | (0.36) | (0.015) | (0.03) |
| Ἀστακός2 | Astacus, a town | 3 | 9 | (0.36) | (0.009) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| μακρός | long | 2 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 2 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| πλατεῖα | street | 2 | 4 | (0.16) | (0.096) | (0.07) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 9 | (0.36) | (0.621) | (1.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 18 | (0.73) | (3.069) | (1.79) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 19 | (0.77) | (1.255) | (0.64) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.62) | (1.527) | (1.65) |
| βραδύς | slow | 1 | 13 | (0.53) | (0.818) | (0.38) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.28) | (0.153) | (0.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 19 | (0.77) | (0.502) | (3.61) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 9 | (0.36) | (0.472) | (0.42) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 5 | (0.2) | (0.058) | (0.07) |
| ἐγχέλειος | of an eel | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.93) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 18 | (0.73) | (0.185) | (1.09) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 10 | (0.41) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 47 | (1.9) | (0.509) | (0.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 10 | (0.41) | (0.342) | (0.38) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 24 | (0.97) | (0.902) | (0.13) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 15 | (0.61) | (0.072) | (0.13) |
| καρίς | a shrimp | 1 | 8 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.34) | (0.345) | (0.75) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 17 | (0.69) | (0.119) | (0.04) |
| Λιπάρα | Lipara | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 25 | (1.01) | (0.161) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.46) | (2.566) | (2.66) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (0.77) | (0.721) | (1.13) |
| περισπούδαστος | much sought after, much desired | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολύπους | many-footed | 1 | 39 | (1.58) | (0.122) | (0.01) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| πυός | first milk after the birth | 1 | 3 | (0.12) | (0.044) | (0.0) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 22 | (0.89) | (1.681) | (0.33) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.73) | (0.035) | (0.0) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 2 | (0.08) | (0.397) | (0.74) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.17) | (0.247) | (0.24) |
| ὦνος | sales price | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |