112 lemmas;
179 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 7 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| χορτάζω | to feed, fatten | 5 | 5 | (0.2) | (0.026) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἐάν | if | 2 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| κύων | a dog | 2 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 16 | (0.65) | (0.895) | (0.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| αἰκάλλω | to flatter, wheedle, fondle | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 34 | (1.38) | (0.073) | (0.37) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 4 | (0.16) | (0.136) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 29 | (1.17) | (0.654) | (4.33) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βαΰζω | to cry bow wow, bark | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 43 | (1.74) | (0.421) | (0.72) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (0.53) | (0.364) | (0.63) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 10 | (0.41) | (0.228) | (0.13) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.01) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάς | a felt-shoe | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.26) | (0.648) | (0.97) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 20 | (0.81) | (0.592) | (0.63) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 7 | (0.28) | (0.161) | (1.23) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.26) | (1.21) | (0.71) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 81 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 23 | (0.93) | (0.061) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.08) |
| λυσσάω | to be raging | 1 | 2 | (0.08) | (0.043) | (0.08) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 19 | (0.77) | (0.434) | (0.21) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.22) | (0.479) | (0.72) |
| μονῳδία | a monody | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.02) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 31 | (1.26) | (1.172) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.5) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.16) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 26 | (1.05) | (0.591) | (0.51) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 10 | (0.41) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσσαίνω | to fawn upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.288) | (0.24) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 36 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| σύνδειπνον | a common meal | 1 | 11 | (0.45) | (0.013) | (0.01) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 1 | 17 | (0.69) | (0.023) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 1 | 45 | (1.82) | (0.085) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.13) | (0.232) | (0.16) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 72 | (2.92) | (0.14) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 12 | (0.49) | (0.034) | (0.02) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |