117 lemmas;
175 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 5 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὗς | wild swine | 4 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| πούς | a foot | 3 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| πλευρόν | a rib | 2 | 10 | (0.41) | (0.336) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τυρός | cheese | 2 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 2 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.78) | (1.829) | (1.05) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 8 | (0.32) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 24 | (0.97) | (1.36) | (2.82) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.31) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 29 | (1.17) | (0.654) | (4.33) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| ἄρνειος | of a lamb | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.69) | (0.144) | (0.05) |
| ἀφύη | anchovy | 1 | 41 | (1.66) | (0.048) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 32 | (1.3) | (0.381) | (0.55) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγχέλειος | of an eel | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριθος | a day-labourer, hired servant | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 10 | (0.41) | (0.178) | (0.29) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 54 | (2.19) | (0.553) | (0.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 24 | (0.97) | (0.902) | (0.13) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.09) | (0.122) | (0.3) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.07) | (0.221) | (0.18) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 44 | (1.78) | (0.497) | (2.35) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.97) | (0.215) | (0.46) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 23 | (0.93) | (0.299) | (0.35) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.69) | (1.017) | (0.5) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 9 | (0.36) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 25 | (1.01) | (0.161) | (0.03) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.53) | (0.387) | (0.17) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 79 | (3.2) | (0.123) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.65) | (0.863) | (0.24) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 7 | (0.28) | (0.423) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| σχελίς | ribs of beef | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| τακερός | melting in the mouth, tender | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 20 | (0.81) | (0.119) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.59) | (0.577) | (0.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιληδέω | to find pleasure in, take delight in | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| φύσκη | a sausage | 1 | 7 | (0.28) | (0.007) | (0.0) |
| χοιρίον | a pigling, porker | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.54) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 20 | (0.81) | (0.079) | (0.02) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 12 | (0.49) | (0.043) | (0.01) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |