104 lemmas;
204 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λεπάς | a limpet | 4 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| κόγχος | shell-full | 2 | 8 | (0.32) | (0.011) | (0.01) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| παιδάριον | a young, little boy | 2 | 9 | (0.36) | (0.155) | (0.12) |
| παῖς | a child | 2 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 27 | (1.09) | (0.682) | (1.42) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 2 | 38 | (1.54) | (0.058) | (0.06) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.49) | (0.941) | (0.44) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.42) | (0.072) | (0.04) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 48 | (1.94) | (0.219) | (0.26) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 3 | (0.12) | (0.103) | (1.13) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.78) | (0.538) | (0.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 3 | (0.12) | (0.243) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (0.41) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 40 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 8 | (0.32) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (2.39) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέπας | a bare rock, scaur, crag | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.61) | (0.478) | (1.59) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| νῆσος | an island | 1 | 66 | (2.67) | (1.017) | (3.96) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 44 | (1.78) | (0.091) | (0.02) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.74) | (0.329) | (0.57) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 91 | (3.69) | (1.545) | (6.16) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (0.2) | (0.133) | (0.56) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 3 | (0.12) | (0.09) | (0.05) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 8 | (0.32) | (0.225) | (0.23) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σκυτάλη | a staff, cudgel, club | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 51 | (2.07) | (0.604) | (0.07) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τέκνον | a child | 1 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| τελλίνη | small bivalve shell-fish | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τῆθος | an oyster | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.22) | (0.791) | (3.96) |
| χέλυς | a tortoise | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| χοιράς | of a hog | 1 | 1 | (0.04) | (0.036) | (0.03) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.82) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 35 | (1.42) | (0.193) | (0.17) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 5 | (0.2) | (0.04) | (0.04) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 1 | (0.04) | (0.701) | (0.1) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.57) | (0.194) | (0.07) |