113 lemmas;
198 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| νεανίσκος | a youth | 4 | 48 | (1.94) | (0.436) | (0.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| τῇ | here, there | 3 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| τριήρης | trireme | 3 | 15 | (0.61) | (0.407) | (1.04) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 2 | 9 | (0.36) | (0.361) | (0.44) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 28 | (1.13) | (0.392) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 21 | (0.85) | (0.59) | (0.82) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 45 | (1.82) | (1.525) | (6.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 24 | (0.97) | (1.36) | (2.82) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.09) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.97) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποφορτίζομαι | discharge one's cargo | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 18 | (0.73) | (1.25) | (1.76) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.78) | (1.394) | (1.77) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 5 | (0.2) | (0.383) | (0.66) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 3 | (0.12) | (0.166) | (0.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (0.89) | (4.474) | (2.49) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 1 | (0.04) | (0.114) | (0.19) |
| ἔκστασις | any displacement: entrancement, astonishment | 1 | 1 | (0.04) | (0.11) | (0.0) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 21 | (0.85) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.06) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 11 | (0.45) | (0.293) | (0.05) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.97) | (2.103) | (2.21) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.61) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 4 | (0.16) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 9 | (0.36) | (0.325) | (0.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.85) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.53) | (0.165) | (0.85) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.3) | (0.45) | (0.74) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.57) | (0.442) | (0.58) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 41 | (1.66) | (3.125) | (0.89) |
| κατώτατος | lowest | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 3 | (0.12) | (0.115) | (0.09) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 5 | (0.2) | (0.268) | (0.46) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.61) | (0.478) | (1.59) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.5) | (0.096) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτιάω | to be qualmish, suffer from seasickness | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 27 | (1.09) | (2.641) | (2.69) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.74) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.09) | (1.464) | (0.34) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.93) | (1.067) | (4.18) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.45) | (0.348) | (0.95) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.03) | (1.282) | (4.58) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 30 | (1.22) | (0.484) | (0.34) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 17 | (0.69) | (0.053) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (0.04) | (0.096) | (0.26) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.222) | (0.75) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 22 | (0.89) | (1.681) | (0.33) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.15) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.93) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 4 | (0.16) | (0.072) | (0.14) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀκράγας | Acragas | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.14) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.5) | (0.298) | (0.52) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.14) |