114 lemmas;
187 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 3 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| πάρειμι | be present | 2 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 106 | (4.29) | (0.436) | (0.14) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 2 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 78 | (3.16) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 77 | (3.12) | (0.363) | (1.02) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| πέντε | five | 1 | 67 | (2.71) | (1.584) | (2.13) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.19) | (5.582) | (2.64) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 50 | (2.03) | (0.418) | (0.28) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 46 | (1.86) | (1.431) | (1.76) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 38 | (1.54) | (0.058) | (0.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.5) | (3.379) | (1.22) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.42) | (0.887) | (0.89) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (1.3) | (1.277) | (2.25) |
| κότταβος | the cottabus | 3 | 31 | (1.26) | (0.029) | (0.01) |
| παιδίον | a child | 1 | 30 | (1.22) | (1.117) | (0.81) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 29 | (1.17) | (0.879) | (1.29) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 25 | (1.01) | (0.179) | (0.13) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.97) | (0.249) | (1.09) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.97) | (1.776) | (2.8) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 23 | (0.93) | (3.747) | (1.45) |
| δέκατος | tenth | 1 | 21 | (0.85) | (0.465) | (0.5) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 19 | (0.77) | (0.485) | (0.17) |
| ἐννέα | nine | 1 | 19 | (0.77) | (0.408) | (0.44) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 18 | (0.73) | (0.226) | (0.46) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 18 | (0.73) | (0.385) | (0.14) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.65) | (0.057) | (0.27) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 15 | (0.61) | (0.741) | (0.42) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (0.61) | (0.85) | (0.49) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 14 | (0.57) | (0.909) | (0.05) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 13 | (0.53) | (0.042) | (0.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 13 | (0.53) | (0.61) | (1.95) |
| ἐλεγεῖος | elegiac | 1 | 12 | (0.49) | (0.018) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 12 | (0.49) | (0.229) | (0.74) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 12 | (0.49) | (0.111) | (0.07) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 11 | (0.45) | (0.076) | (0.22) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 10 | (0.41) | (0.024) | (0.18) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 8 | (0.32) | (0.272) | (0.64) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 2 | 8 | (0.32) | (0.045) | (0.02) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 8 | (0.32) | (0.068) | (0.27) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 6 | (0.24) | (0.246) | (0.38) |
| Κώρυκος | a promontory of Cilicia | 1 | 6 | (0.24) | (0.014) | (0.04) |
| κώρυκος | a leathern sack | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| διαγρυπνέω | to lie awake | 2 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κοττάβιον | the prize of the game | 1 | 2 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπεικότως | unreasonably | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.03) |
| Κάλλιππος | Callippus | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.0) |
| δύσερως | sick in love with | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |