101 lemmas;
150 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἔπος | a word | 2 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 47 | (1.9) | (5.253) | (5.28) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (0.89) | (1.252) | (1.18) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 152 | (6.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 4 | (0.16) | (0.031) | (0.05) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (0.16) | (0.219) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| βάλλω | to throw | 1 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 34 | (1.38) | (0.275) | (1.74) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (0.89) | (4.474) | (2.49) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.19) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 6 | (0.24) | (0.236) | (0.41) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 24 | (0.97) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 13 | (0.53) | (0.042) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.7) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| θυμελικός | for the thymele, scenic, theatric | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| κεραμεύς | a potter | 1 | 11 | (0.45) | (0.045) | (0.07) |
| κλύω | to hear | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (1.58) |
| κουρεύς | a barber, hair-cutter | 1 | 4 | (0.16) | (0.018) | (0.0) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.11) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.69) | (0.236) | (0.3) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| νεότης | youth | 1 | 4 | (0.16) | (0.212) | (0.2) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 16 | (0.65) | (0.413) | (0.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρῳδία | a song | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.74) | (1.164) | (3.1) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 28 | (1.13) | (1.314) | (6.77) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 1 | (0.04) | (0.03) | (0.41) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 18 | (0.73) | (0.159) | (0.12) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.24) | (0.412) | (0.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.65) | (0.057) | (0.27) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 5 | (0.2) | (0.298) | (1.49) |
| τραγῳδοδιδάσκαλος | a tragic poet | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.22) | (0.791) | (3.96) |
| φώρ | a thief | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.09) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χλούνης | couching in the greenwood | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 14 | (0.57) | (0.325) | (3.59) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.02) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 53 | (2.15) | (0.06) | (0.05) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 102 | (4.13) | (1.603) | (10.38) |