210 lemmas;
346 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 14 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 13 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 12 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 4 | 75 | (3.04) | (0.514) | (0.55) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | 37 | (1.5) | (0.408) | (1.26) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 13 | (0.53) | (0.261) | (3.29) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| στέφος | a crown, wreath, garland | 3 | 8 | (0.32) | (0.018) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 24 | (0.97) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 2 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.06) |
| βλάστη | birth from | 2 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| δεύτερος | second | 2 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 41 | (1.66) | (2.231) | (8.66) |
| θεός | god | 2 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θρῖον | a fig-leaf | 2 | 16 | (0.65) | (0.017) | (0.01) |
| κενός | empty | 2 | 47 | (1.9) | (2.157) | (3.12) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 5 | (0.2) | (0.597) | (0.32) |
| κρόκος | the crocus | 2 | 10 | (0.41) | (0.305) | (0.05) |
| κώδεια | the head | 2 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λείριον | a lily | 2 | 6 | (0.24) | (0.009) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μήκων | the poppy | 2 | 22 | (0.89) | (0.136) | (0.04) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πέταλον | a leaf | 2 | 8 | (0.32) | (0.045) | (0.06) |
| ῥόδον | the rose | 2 | 38 | (1.54) | (0.217) | (0.08) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 2 | 11 | (0.45) | (0.038) | (0.06) |
| φλόξ | a flame | 2 | 10 | (0.41) | (0.469) | (0.46) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 22 | (0.89) | (0.479) | (0.14) |
| ἄβρωτος | uneatable, not good for food | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 14 | (0.57) | (0.165) | (0.24) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 16 | (0.65) | (0.519) | (0.86) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 21 | (0.85) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 3 | (0.12) | (0.053) | (0.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.24) | (0.32) | (0.58) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 23 | (0.93) | (0.074) | (0.38) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 37 | (1.5) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.57) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.07) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.66) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 12 | (0.49) | (0.694) | (0.15) |
| βρώμη | food | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 1 | 8 | (0.32) | (0.099) | (0.54) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 21 | (0.85) | (0.058) | (0.04) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυῖον | a limb | 1 | 4 | (0.16) | (0.065) | (0.52) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 11 | (0.45) | (1.099) | (0.3) |
| ἔαρ | spring | 1 | 37 | (1.5) | (0.493) | (0.42) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 16 | (0.65) | (0.28) | (0.77) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (0.2) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπηρεφής | overhanging, beetling | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.06) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 7 | (0.28) | (0.13) | (0.41) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 4 | (0.16) | (0.153) | (0.06) |
| ἕρπυλλος | creeping thyme | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 4 | (0.16) | (0.183) | (0.15) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.19) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (0.41) | (0.344) | (0.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 7 | (0.28) | (0.215) | (0.86) |
| θρυαλλίς | plantain, a plant used for making wicks; a wick | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 9 | (0.36) | (0.336) | (0.44) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 4 | (0.16) | (0.246) | (0.24) |
| Ἴων | Ion | 1 | 40 | (1.62) | (0.111) | (0.05) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 3 | (0.12) | (0.083) | (0.16) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (0.32) | (1.144) | (1.08) |
| κάρα | the head | 1 | 16 | (0.65) | (0.132) | (1.11) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.92) | (1.621) | (1.05) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 16 | (0.65) | (0.14) | (0.24) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.11) |
| κισσόω | to wreathe with ivy | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 14 | (0.57) | (0.196) | (0.12) |
| κλών | a twig, spray | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 31 | (1.26) | (0.715) | (0.86) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 9 | (0.36) | (0.419) | (1.22) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 3 | (0.12) | (0.176) | (0.1) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 4 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |
| κρίνον | a lily | 1 | 12 | (0.49) | (0.057) | (0.06) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.97) | (0.215) | (0.46) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 7 | (0.28) | (0.113) | (0.34) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 10 | (0.41) | (0.123) | (0.07) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.04) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.03) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 17 | (0.69) | (0.06) | (0.16) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μέση | mese | 1 | 8 | (0.32) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 14 | (0.57) | (1.256) | (0.46) |
| μέσφα | until | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.03) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 16 | (0.65) | (0.34) | (0.37) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| Μίδας | Midas | 1 | 6 | (0.24) | (0.048) | (0.07) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 8 | (0.32) | (0.111) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 18 | (0.73) | (0.581) | (2.07) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 4 | (0.16) | (0.182) | (0.46) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.7) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 23 | (0.93) | (1.325) | (3.42) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 3 | (0.12) | (0.203) | (2.44) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| παρακαταβάλλω | to throw down beside | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.08) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.42) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 5 | (0.2) | (0.061) | (0.24) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 7 | (0.28) | (0.791) | (0.44) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 1 | (0.04) | (0.078) | (0.04) |
| πλαταγώνιον | the broad petal of the poppy | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.24) | (0.049) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ποτή | flight | 1 | 2 | (0.08) | (0.066) | (0.18) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 30 | (1.22) | (0.41) | (0.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.086) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 11 | (0.45) | (0.154) | (0.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πώγων | the beard | 1 | 16 | (0.65) | (0.084) | (0.05) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.1) |
| ῥίζα | a root | 1 | 27 | (1.09) | (0.974) | (0.28) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.2) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.74) | (3.46) | (0.29) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.09) |
| σηκόω | to weigh, balance | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.14) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.18) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 26 | (1.05) | (2.127) | (0.32) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 2 | (0.08) | (0.136) | (0.1) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.05) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.16) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.1) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 3 | (0.12) | (0.205) | (0.98) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.08) | (0.163) | (0.41) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 6 | (0.24) | (0.131) | (1.6) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 4 | (0.16) | (0.092) | (0.92) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.23) |
| τόπος | a place | 1 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τυπή | a blow, wound | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 11 | (0.45) | (0.436) | (0.94) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.3) |
| φατίζω | to say, speak, report | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| φυή | growth, stature | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.24) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.34) | (2.518) | (2.71) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.09) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 11 | (0.45) | (0.206) | (0.34) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 12 | (0.49) | (0.097) | (0.17) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (0.81) | (0.099) | (0.13) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 2 | (0.08) | (0.089) | (0.25) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 40 | (1.62) | (0.354) | (0.3) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 36 | (1.46) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὦχρος | paleness, wanness | 1 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.01) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 8 | (0.32) | (0.358) | (0.03) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 13 | (0.53) | (0.67) | (4.08) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 4 | (0.16) | (0.087) | (0.21) |
| Νίσαια | Nisaea | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.24) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 7 | (0.28) | (0.082) | (0.04) |
| Πισαῖος | of or from Pisa | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.0) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |
| Φάσηλις | Phaselis | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.06) |