74 lemmas;
127 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| κότταβος | the cottabus | 5 | 31 | (1.26) | (0.029) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| βάλλω | to throw | 3 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 3 | 43 | (1.74) | (0.329) | (0.57) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 22 | (0.89) | (0.254) | (0.71) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| θυία | an African tree with scented wood | 2 | 7 | (0.28) | (0.023) | (0.0) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.41) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 3 | (0.12) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| βαβαί | bless me | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 54 | (2.19) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 38 | (1.54) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 6 | (0.24) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 16 | (0.65) | (0.876) | (1.74) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| Ἰσθμιάς | Isthmian | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| κάρα | the head | 1 | 16 | (0.65) | (0.132) | (1.11) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 9 | (0.36) | (0.076) | (0.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 12 | (0.49) | (0.068) | (0.13) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 25 | (1.01) | (0.179) | (0.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.22) | (1.024) | (1.26) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.3) | (0.277) | (0.32) |
| σκευάριον | a small vessel | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| στέφω | to put round | 1 | 11 | (0.45) | (0.049) | (0.1) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 8 | (0.32) | (0.068) | (0.27) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.71) | (0.303) | (1.06) |
| χαλκός | copper | 1 | 22 | (0.89) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.16) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 10 | (0.41) | (0.048) | (0.1) |