162 lemmas;
293 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 6 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 57 | (2.31) | (4.016) | (9.32) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| Σάμος | Samos | 3 | 62 | (2.51) | (0.335) | (2.18) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἄδμητος | unbroken | 2 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 37 | (1.5) | (3.379) | (1.22) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 29 | (1.17) | (0.654) | (4.33) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 22 | (0.89) | (0.673) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 2 | 32 | (1.3) | (2.411) | (3.06) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 3 | (0.12) | (0.088) | (0.22) |
| Ἀδμήτη | Admete | 2 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 21 | (0.85) | (0.118) | (0.27) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 7 | (0.28) | (0.121) | (0.15) |
| ἁγνίζω | to cleanse away | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.05) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.97) | (0.133) | (0.15) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 10 | (0.41) | (0.127) | (0.37) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 14 | (0.57) | (0.084) | (0.04) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.07) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (0.16) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 15 | (0.61) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.09) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπερείδω | to rest, fix, settle | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.18) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (0.12) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (0.49) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.61) | (0.406) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 10 | (0.41) | (0.281) | (1.57) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.7) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 22 | (0.89) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 15 | (0.61) | (0.464) | (0.42) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 4 | (0.16) | (0.108) | (0.14) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (0.12) | (0.063) | (0.25) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 9 | (0.36) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 57 | (2.31) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 31 | (1.26) | (0.746) | (0.16) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 17 | (0.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 14 | (0.57) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 3 | (0.12) | (0.231) | (0.07) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (0.57) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 1 | (0.04) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.41) | (0.971) | (0.48) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.28) | (0.128) | (0.26) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.99) | (3.657) | (4.98) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 23 | (0.93) | (0.543) | (1.68) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 22 | (0.89) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.3) | (0.45) | (0.74) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 15 | (0.61) | (0.131) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 26 | (1.05) | (0.663) | (0.97) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 14 | (0.57) | (0.196) | (0.12) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 14 | (0.57) | (0.037) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.5) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.49) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 10 | (0.41) | (0.116) | (0.21) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.35) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.12) | (0.161) | (0.22) |
| πάντως | altogether; | 1 | 9 | (0.36) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιδεής | very timid | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.13) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.89) | (2.288) | (3.51) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.16) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 9 | (0.36) | (0.178) | (0.52) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 8 | (0.32) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 8 | (0.32) | (0.169) | (0.36) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 8 | (0.32) | (0.02) | (0.07) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 51 | (2.07) | (0.604) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 47 | (1.9) | (9.032) | (7.24) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 4 | (0.16) | (0.118) | (0.09) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 9 | (0.36) | (1.497) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 7 | (0.28) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 2 | (0.08) | (0.248) | (0.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 52 | (2.11) | (2.61) | (5.45) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 4 | (0.16) | (0.195) | (0.46) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.15) | (2.488) | (5.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.97) | (1.776) | (2.8) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.61) | (0.21) | (0.16) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 5 | (0.2) | (0.081) | (0.27) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.03) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.01) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 33 | (1.34) | (0.372) | (0.01) |