141 lemmas;
253 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| μάγειρος | a cook | 6 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| οὐ | not | 6 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πῦρ | fire | 3 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 3 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| καπνός | smoke | 2 | 13 | (0.53) | (0.297) | (0.4) |
| μαγειρικός | fit for a cook | 2 | 19 | (0.77) | (0.028) | (0.01) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 15 | (0.61) | (0.361) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 24 | (0.97) | (0.652) | (0.77) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 37 | (1.5) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| ἄμφω | both | 1 | 13 | (0.53) | (2.508) | (1.28) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 2 | (0.08) | (0.054) | (0.05) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 19 | (0.77) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 3 | (0.12) | (0.07) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| βάτον | blackberry | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.01) |
| βάτος | a bramble-bush | 1 | 13 | (0.53) | (0.073) | (0.02) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 12 | (0.49) | (0.08) | (0.01) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 46 | (1.86) | (1.897) | (0.35) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 4 | (0.16) | (0.117) | (0.1) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.9) | (0.193) | (0.97) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχέλειος | of an eel | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 42 | (1.7) | (0.136) | (0.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 5 | (0.2) | (0.263) | (0.39) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 34 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 10 | (0.41) | (0.339) | (0.53) |
| ἐρίφειος | of a kid | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 12 | (0.49) | (0.276) | (0.35) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.22) | (0.239) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 54 | (2.19) | (0.553) | (0.24) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 89 | (3.61) | (1.826) | (1.25) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 18 | (0.73) | (0.049) | (0.02) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 61 | (2.47) | (0.075) | (0.04) |
| καθάρειος | cleanly, neat, nice, tidy | 1 | 6 | (0.24) | (0.024) | (0.02) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 16 | (0.65) | (0.492) | (0.37) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.49) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 3 | (0.12) | (0.113) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 16 | (0.65) | (0.139) | (0.75) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 29 | (1.17) | (0.282) | (0.14) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| νεώτερος | younger | 1 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 25 | (1.01) | (0.161) | (0.03) |
| νύξ | the night | 1 | 65 | (2.63) | (2.561) | (5.42) |
| ὄζω | to smell | 1 | 17 | (0.69) | (0.06) | (0.09) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 34 | (1.38) | (1.588) | (3.52) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 14 | (0.57) | (0.068) | (0.01) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 40 | (1.62) | (0.625) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 42 | (1.7) | (2.531) | (2.35) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.27) | (1.041) | (1.81) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.54) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.01) | (0.784) | (0.64) |
| ῥίς | the nose | 1 | 15 | (0.61) | (0.825) | (0.21) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.13) | (0.056) | (0.18) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 11 | (0.45) | (0.06) | (0.36) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.61) | (0.097) | (0.0) |
| σοφία | skill | 1 | 27 | (1.09) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 7 | (0.28) | (0.423) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 18 | (0.73) | (0.277) | (0.27) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 5 | (0.2) | (0.098) | (0.1) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 15 | (0.61) | (0.508) | (0.56) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 1 | (0.04) | (0.091) | (0.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 12 | (0.49) | (0.119) | (1.34) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.44) | (0.256) | (0.9) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 26 | (1.05) | (0.136) | (0.46) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.66) | (0.228) | (0.55) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 42 | (1.7) | (0.12) | (0.32) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 72 | (2.92) | (0.14) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |