130 lemmas;
226 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 6 | 52 | (2.11) | (0.472) | (1.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| θύω | to sacrifice | 4 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 4 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 33 | (1.34) | (0.361) | (1.5) |
| ἀρνός | wool | 2 | 17 | (0.69) | (0.093) | (0.22) |
| δράω | to do | 2 | 25 | (1.01) | (1.634) | (2.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μαγειρικός | fit for a cook | 2 | 19 | (0.77) | (0.028) | (0.01) |
| μάγειρος | a cook | 2 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παλαιός | old in years | 2 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πέλεκυς | an axe | 2 | 7 | (0.28) | (0.11) | (0.27) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| χαλκός | copper | 2 | 22 | (0.89) | (0.86) | (1.99) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 2 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.1) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.66) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 8 | (0.32) | (0.871) | (0.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.13) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.66) | (0.881) | (8.18) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.31) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (0.36) | (1.217) | (0.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 48 | (1.94) | (1.423) | (1.37) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γῆρας | old age | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.83) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 8 | (0.32) | (0.074) | (0.67) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 5 | (0.2) | (0.103) | (0.39) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.53) | (0.393) | (3.48) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.23) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 31 | (1.26) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 19 | (0.77) | (0.313) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (0.57) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 8 | (0.32) | (0.486) | (0.69) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 41 | (1.66) | (2.231) | (8.66) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 5 | (0.2) | (0.087) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.19) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.89) | (0.219) | (0.29) |
| ἱερόθυτος | offered to a god | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 15 | (0.61) | (0.072) | (0.13) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.41) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.57) | (0.442) | (0.58) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.49) | (0.369) | (0.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 13 | (0.53) | (0.451) | (0.6) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 6 | (0.24) | (0.057) | (0.58) |
| λᾶας | stone | 1 | 2 | (0.08) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.45) | (2.428) | (2.78) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 4 | (0.16) | (0.225) | (0.05) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (0.32) | (0.79) | (1.64) |
| μεταδόρπιος | in the middle of supper, during supper | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.42) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 3 | (0.12) | (0.07) | (0.57) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 11 | (0.45) | (0.316) | (0.27) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 14 | (0.57) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 11 | (0.45) | (0.197) | (0.2) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| περιπόρφυρος | edged with purple | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 10 | (0.41) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 10 | (0.41) | (0.179) | (1.22) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 10 | (0.41) | (0.496) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 5 | (0.2) | (0.126) | (1.06) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.54) | (0.57) | (0.61) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 18 | (0.73) | (0.39) | (0.02) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.09) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.09) | (1.328) | (1.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τιμητής | a valuer, estimater; Roman censor | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 13 | (0.53) | (0.314) | (2.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.07) |