152 lemmas;
300 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| μάγειρος | a cook | 10 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 7 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| δοῦλος | slave | 3 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 44 | (1.78) | (1.829) | (1.05) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| Κάδμος | Cadmus | 2 | 6 | (0.24) | (0.208) | (0.49) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 16 | (0.65) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 6 | (0.24) | (0.263) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 52 | (2.11) | (2.61) | (5.45) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 16 | (0.65) | (0.681) | (1.47) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.7) | (0.754) | (1.98) |
| ἄδειπνος | supperless | 1 | 6 | (0.24) | (0.01) | (0.01) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.04) | (0.171) | (0.24) |
| ἀναγραφεύς | a registrar | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 14 | (0.57) | (0.084) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.69) | (0.144) | (0.05) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 2 | (0.08) | (0.07) | (0.24) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.38) | (1.133) | (0.31) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.71) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 26 | (1.05) | (0.974) | (0.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.7) | (1.404) | (1.3) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.93) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.71) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτόπιος | put away | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (0.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.22) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.7) | (2.334) | (2.13) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 16 | (0.65) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (0.28) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 17 | (0.69) | (0.984) | (1.12) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.17) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 16 | (0.65) | (0.359) | (0.77) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 102 | (4.13) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καινός | new, fresh | 1 | 50 | (2.03) | (0.929) | (0.58) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 4 | (0.16) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 10 | (0.41) | (0.635) | (0.38) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 14 | (0.57) | (0.049) | (0.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 46 | (1.86) | (0.75) | (2.44) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μασάομαι | to chew | 1 | 7 | (0.28) | (0.025) | (0.0) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.57) | (0.21) | (1.93) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 8 | (0.32) | (0.135) | (0.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 28 | (1.13) | (4.515) | (5.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμότεχνος | practising the same craft with | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 4 | (0.16) | (0.148) | (0.13) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 29 | (1.17) | (1.745) | (2.14) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 36 | (1.46) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.85) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 8 | (0.32) | (0.277) | (0.42) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (0.73) | (1.704) | (0.56) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.9) | (0.536) | (2.49) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.06) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| στιγματίας | one who bears tattoo-marks | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 47 | (1.9) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 17 | (0.69) | (0.928) | (0.94) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.12) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.77) | (0.068) | (0.09) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.62) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 14 | (0.57) | (0.101) | (0.08) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 2 | (0.08) | (0.062) | (0.14) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 32 | (1.3) | (0.126) | (0.48) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.5) | (0.298) | (0.52) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.46) | (0.279) | (0.01) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.1) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 54 | (2.19) | (0.067) | (0.0) |