190 lemmas;
374 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 10 | 28 | (1.13) | (0.099) | (0.17) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 8 | 13 | (0.53) | (0.131) | (0.04) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 7 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| γενναῖος | noble, excellent | 6 | 20 | (0.81) | (0.793) | (0.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐάν | if | 5 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| σῦκον | fig | 4 | 109 | (4.42) | (0.212) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 3 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οἶνος | wine | 3 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 54 | (2.19) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 41 | (1.66) | (3.691) | (2.36) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 77 | (3.12) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 78 | (3.16) | (0.374) | (1.02) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | 29 | (1.17) | (0.279) | (0.21) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 2 | 17 | (0.69) | (0.103) | (0.13) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 2 | 21 | (0.85) | (0.065) | (0.05) |
| Σάμιος | of Samos | 2 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.97) | (0.133) | (0.15) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμυγδάλη | almond | 1 | 10 | (0.41) | (0.01) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 5 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 24 | (0.97) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.93) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀρκτοῦρος | the star Arcturus; the time of its rise, mid-September | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.03) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.42) | (0.072) | (0.04) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.225) | (0.2) |
| βότρυον | cluster of berries | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.61) | (0.229) | (0.28) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| γλυκαίνω | to sweeten | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 10 | (0.41) | (0.21) | (0.1) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.57) | (0.542) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 10 | (0.41) | (0.397) | (0.31) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 19 | (0.77) | (0.833) | (0.53) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.11) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| Ἑκατομβαιών | the month Hecatombaeon | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 34 | (1.38) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 35 | (1.42) | (0.312) | (0.43) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.23) | (1.043) | (0.6) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.3) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 5 | (0.2) | (0.18) | (0.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 14 | (0.57) | (0.208) | (0.26) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 4 | (0.16) | (0.537) | (1.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 8 | (0.32) | (0.209) | (0.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 102 | (4.13) | (1.875) | (4.27) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (0.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.49) | (0.369) | (0.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 31 | (1.26) | (13.044) | (1.39) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 6 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.69) | (1.017) | (0.5) |
| μείς | a month | 1 | 32 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μυελός | marrow | 1 | 6 | (0.24) | (0.213) | (0.03) |
| μύρτη | murta | 1 | 6 | (0.24) | (0.016) | (0.04) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 11 | (0.45) | (0.057) | (0.07) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.92) | (0.274) | (1.91) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 31 | (1.26) | (0.406) | (0.2) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 76 | (3.08) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 3 | (0.12) | (0.123) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.65) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπωρίζω | to gather fruits | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (0.32) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.85) | (0.565) | (1.11) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 29 | (1.17) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.31) | (4.016) | (9.32) |
| πεμπτός | sent | 1 | 61 | (2.47) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 62 | (2.51) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.22) | (1.024) | (1.26) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 38 | (1.54) | (0.217) | (0.08) |
| Σάμος | Samos | 1 | 62 | (2.51) | (0.335) | (2.18) |
| σέλινον | parsley | 1 | 13 | (0.53) | (0.147) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.1) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 5 | (0.2) | (0.488) | (1.3) |
| σύνδρομος | running together, meeting | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.01) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 30 | (1.22) | (1.368) | (1.15) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 16 | (0.65) | (0.057) | (0.13) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.97) | (1.776) | (2.8) |
| ὧρος | a year | 1 | 9 | (0.36) | (0.058) | (0.11) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.35) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.26) | (0.443) | (0.75) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Διαγόρας | Diagoras | 1 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.04) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 39 | (1.58) | (0.077) | (0.07) |
| Κτησιφῶν | Ctesiphon | 1 | 3 | (0.12) | (0.083) | (0.01) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.09) | (0.074) | (0.01) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |