166 lemmas;
337 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ὄνομα | name | 2 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| γῆ | earth | 2 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 5 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 98 | (3.97) | (0.155) | (0.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| μέλας | black, swart | 2 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 3 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 64 | (2.59) | (1.676) | (0.89) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.43) | (0.115) | (0.04) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 55 | (2.23) | (1.043) | (0.6) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.19) | (1.72) | (7.41) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.19) | (0.222) | (0.44) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 52 | (2.11) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡγήσανδρος | Hegesander | 1 | 51 | (2.07) | (0.051) | (0.04) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.99) | (0.057) | (0.01) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 46 | (1.86) | (0.113) | (0.03) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.78) | (0.27) | (0.39) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.62) | (0.107) | (0.0) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 39 | (1.58) | (0.077) | (0.07) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.42) | (1.642) | (1.49) |
| ἰσχάς | a dried fig | 18 | 35 | (1.42) | (0.078) | (0.0) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.42) | (0.417) | (0.43) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 2 | 31 | (1.26) | (0.537) | (2.15) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | 30 | (1.22) | (0.156) | (0.13) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 30 | (1.22) | (0.41) | (0.3) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.22) | (0.097) | (0.13) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.17) | (0.247) | (0.24) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 28 | (1.13) | (4.93) | (0.86) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 27 | (1.09) | (1.059) | (0.79) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 26 | (1.05) | (0.878) | (1.08) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 25 | (1.01) | (0.109) | (0.07) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 23 | (0.93) | (0.315) | (0.86) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.81) | (0.862) | (1.93) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 18 | (0.73) | (1.348) | (1.32) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 18 | (0.73) | (0.396) | (0.32) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (0.73) | (0.74) | (0.66) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (0.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἐξουσία | power | 1 | 16 | (0.65) | (1.082) | (0.97) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 16 | (0.65) | (0.252) | (0.12) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 14 | (0.57) | (0.096) | (0.27) |
| θύμος | thyme | 1 | 12 | (0.49) | (0.064) | (0.01) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 11 | (0.45) | (0.057) | (0.07) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 10 | (0.41) | (0.227) | (0.07) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 9 | (0.36) | (0.178) | (0.52) |
| Διαγόρας | Diagoras | 1 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.04) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (2.4) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 7 | (0.28) | (0.132) | (0.61) |
| Μαριανδυνός | a people of Bithynia; (fig.) wild, barbaric | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.08) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.04) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 5 | (0.2) | (0.104) | (0.1) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 5 | (0.2) | (0.268) | (0.46) |
| περισπούδαστος | much sought after, much desired | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.01) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.1) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.2) | (0.333) | (0.24) |
| μύρτων | a debauchee | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.01) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 3 | (0.12) | (0.194) | (0.56) |
| προπύλαιος | before the gate | 2 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.1) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 2 | (0.08) | (0.066) | (0.19) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.51) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.0) |
| τηρητέος | one must watch | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.03) |