101 lemmas;
224 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 6 | 68 | (2.75) | (0.178) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 4 | 57 | (2.31) | (0.157) | (0.07) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ὅτε | when | 2 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| παλαιός | old in years | 2 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πυρρίχη | the pyrrhic dance, a kind of war-dance | 2 | 9 | (0.36) | (0.012) | (0.02) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 2 | 12 | (0.49) | (0.834) | (0.28) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 39 | (1.58) | (0.3) | (0.04) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Ἀριστόξενος | Aristoxenus | 2 | 28 | (1.13) | (0.036) | (0.0) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 12 | (0.49) | (0.22) | (0.52) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀμβολάς | thrown up | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.08) | (0.068) | (0.1) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 8 | (0.32) | (0.732) | (0.26) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.89) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.34) | (1.81) | (1.12) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 9 | (0.36) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 33 | (1.34) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.2) | (0.381) | (0.47) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.57) | (0.37) | (0.41) |
| ἐμμέλεια | harmony: a stately Tragic dance | 1 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.01) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 15 | (0.61) | (0.606) | (0.15) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 2 | (0.08) | (0.501) | (0.05) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 4 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 31 | (1.26) | (13.044) | (1.39) |
| κόρδαξ | the cordax | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.02) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 10 | (0.41) | (0.022) | (0.03) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 49 | (1.99) | (0.17) | (0.19) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.11) |
| Παιάν | paean | 1 | 31 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 4 | (0.16) | (0.154) | (0.05) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 13 | (0.53) | (0.086) | (0.06) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.03) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| Σικυώνια | Sicyonians | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.02) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 6 | (0.24) | (0.364) | (0.12) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.66) | (4.435) | (0.59) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 26 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| φορά | a carrying | 1 | 8 | (0.32) | (1.093) | (0.13) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 12 | (0.49) | (0.125) | (0.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χειρονομία | gesticulation | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.24) | (0.832) | (2.94) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.5) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 26 | (1.05) | (0.136) | (0.46) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 17 | (0.69) | (0.311) | (0.83) |