194 lemmas;
377 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| παῖς | a child | 4 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| βίος | life | 3 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 84 | (3.4) | (0.482) | (0.27) |
| βιός | a bow | 2 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 2 | 25 | (1.01) | (0.409) | (0.39) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 39 | (1.58) | (0.735) | (0.82) |
| θέατρον | a place for seeing | 2 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 69 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 48 | (1.94) | (0.436) | (0.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παλαιός | old in years | 2 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 29 | (1.17) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τόπος | a place | 2 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 2 | 17 | (0.69) | (0.311) | (0.83) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.41) | (3.751) | (0.71) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.65) | (0.022) | (0.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.13) | (8.208) | (3.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.04) | (0.17) | (0.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (0.08) | (0.638) | (0.31) |
| ἀποθηριόω | change into a beast | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.1) |
| ἀποτρίβω | to wear out | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.14) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 12 | (0.49) | (0.181) | (0.41) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 4 | (0.16) | (0.371) | (0.21) |
| ἀσέβημα | an impious or profane act | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.11) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.69) | (0.477) | (0.49) |
| ἀτέραμνος | unsoftened | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 41 | (1.66) | (0.122) | (0.15) |
| αὐστηρία | austerity | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 10 | (0.41) | (0.215) | (0.02) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.65) | (0.218) | (0.54) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 1 | (0.04) | (0.667) | (0.06) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 2 | (0.08) | (0.128) | (0.3) |
| Διονυσιακός | belonging to Dionysus | 1 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθισμός | accustoming, habituation | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.2) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 1 | 1 | (0.04) | (0.072) | (0.1) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 8 | (0.32) | (0.206) | (0.27) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.71) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκηρύσσω | to proclaim by voice of herald | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |
| ἐκπονέω | to work out, finish off | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.07) |
| ἐξημερόω | to tame | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.03) |
| ἐπείσακτος | brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 1 | (0.04) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.09) | (0.233) | (0.61) |
| ἔτος | a year | 1 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 6 | (0.24) | (0.159) | (0.21) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 21 | (0.85) | (2.307) | (1.87) |
| θηριόω | to make into a wild beast. | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 1 | 2 | (0.08) | (0.057) | (0.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.26) | (0.748) | (0.84) |
| κατεθίζω | make customary | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.46) | (0.198) | (0.69) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 53 | (2.15) | (3.609) | (1.17) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 80 | (3.24) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 90 | (3.65) | (1.627) | (9.37) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 5 | (0.2) | (0.575) | (0.51) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (0.89) | (0.748) | (0.22) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 2 | (0.08) | (0.379) | (0.69) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (0.12) | (0.098) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 3 | (0.12) | (0.1) | (0.34) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.38) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.01) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 57 | (2.31) | (0.157) | (0.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| Παιάν | paean | 1 | 31 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 17 | (0.69) | (0.109) | (0.15) |
| παραληπτέος | one must produce | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.0) |
| παρατριβή | rubbing against one another | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 6 | (0.24) | (0.699) | (0.99) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.15) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 4 | (0.16) | (0.184) | (0.19) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.5) | (0.383) | (0.61) |
| περιάγω | to lead | 1 | 15 | (0.61) | (0.208) | (0.2) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (0.73) | (2.596) | (0.61) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.12) | (0.3) | (0.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 54 | (2.19) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 3 | (0.12) | (0.071) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 17 | (0.69) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 16 | (0.65) | (0.217) | (0.31) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 13 | (0.53) | (0.202) | (0.27) |
| σκληρός | hard | 1 | 50 | (2.03) | (1.221) | (0.24) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 6 | (0.24) | (0.253) | (0.03) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (0.41) | (0.679) | (1.3) |
| στυγνότης | gloominess, sullenness | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| συνεξομοιόω | assimilate, make similar | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 16 | (0.65) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 16 | (0.65) | (0.885) | (0.35) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.62) | (0.353) | (0.3) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.12) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 3 | (0.12) | (0.306) | (0.13) |
| σφάγιον | a victim, offering | 1 | 1 | (0.04) | (0.03) | (0.11) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.09) | (2.44) | (1.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 8 | (0.32) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 9 | (0.36) | (0.246) | (0.45) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 110 | (4.46) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.28) | (3.181) | (2.51) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 11 | (0.45) | (0.076) | (0.22) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.24) | (0.832) | (2.94) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 5 | (0.2) | (0.3) | (0.01) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 1 | 4 | (0.16) | (0.111) | (0.69) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 42 | (1.7) | (0.065) | (0.03) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 21 | (0.85) | (0.23) | (0.04) |
| ἐμβατήριος | of or for marching | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Μεγαλοπολίτης | citizen of Megalopolis | 1 | 11 | (0.45) | (0.069) | (0.51) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.34) | (0.138) | (1.47) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 12 | (0.49) | (0.05) | (0.15) |
| Ἀρκαδικός | of Arcadia, Arcadian | 1 | 7 | (0.28) | (0.03) | (0.04) |