155 lemmas;
357 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἁρμονία | a fastening | 11 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 9 | 21 | (0.85) | (0.082) | (0.38) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἦθος | custom, character | 4 | 39 | (1.58) | (0.735) | (0.82) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 3 | 13 | (0.53) | (0.14) | (0.65) |
| Δώριος | Dorian | 3 | 47 | (1.9) | (0.069) | (0.04) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 65 | (2.63) | (0.803) | (0.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 3 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.18) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 3 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.01) |
| Ἴωνες | Ionians | 3 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 11 | (0.45) | (0.279) | (0.26) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| Δημήτηρ | Demeter | 2 | 32 | (1.3) | (0.236) | (0.58) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ἰαστί | in Ionic fashion | 2 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 47 | (1.9) | (5.253) | (5.28) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| προσεμφερής | resembling | 2 | 7 | (0.28) | (0.01) | (0.01) |
| τρεῖς | three | 2 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 41 | (1.66) | (0.228) | (0.55) |
| Λᾶσος | Lasos of Hermione | 2 | 7 | (0.28) | (0.01) | (0.01) |
| αἰολίζω | to speak Aeolian | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 3 | (0.12) | (0.702) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 105 | (4.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 15 | (0.61) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνδρώδης | like a man, manly | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.14) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 6 | (0.24) | (0.2) | (0.04) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 39 | (1.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 4 | (0.16) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 48 | (1.94) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 84 | (3.4) | (0.482) | (0.27) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύβρομος | loud-roaring, loud-sounding | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γαῦρος | exulting in | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.58) | (0.746) | (0.41) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.13) | (4.404) | (1.25) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 6 | (0.24) | (0.24) | (0.38) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (0.73) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 2 | (0.08) | (0.076) | (0.14) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 13 | (0.53) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.93) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 15 | (0.61) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| Ἑρμιονεύς | of the town of Hermione | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.09) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 47 | (1.9) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 13 | (0.53) | (0.08) | (0.02) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.03) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.12) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.82) | (0.698) | (2.34) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 80 | (3.24) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 90 | (3.65) | (1.627) | (9.37) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 7 | (0.28) | (0.156) | (0.16) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 21 | (0.85) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 69 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 14 | (0.57) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 11 | (0.45) | (0.806) | (0.09) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 27 | (1.09) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.24) | (0.117) | (0.14) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.5) | (0.383) | (0.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (0.04) | (0.099) | (0.04) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.46) | (0.155) | (0.05) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| προσποίημα | a pretence, assumption | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 5 | (0.2) | (0.092) | (0.02) |
| συμπεριφέρω | to carry round along with | 1 | 4 | (0.16) | (0.031) | (0.07) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 4 | (0.16) | (0.118) | (0.09) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 8 | (0.32) | (1.283) | (0.07) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόλευκος | whitish | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φιλοποσία | love of drinking | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 14 | (0.57) | (0.065) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 13 | (0.53) | (0.67) | (4.08) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 43 | (1.74) | (0.326) | (0.88) |