105 lemmas;
161 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 34 | (1.38) | (1.133) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κισσός | ivy | 2 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.11) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| προσωπεῖον | a mask | 2 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.0) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 2 | 16 | (0.65) | (0.217) | (0.31) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| αἴθαλος | soot | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.09) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 3 | (0.12) | (0.072) | (0.15) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 3 | (0.12) | (1.286) | (0.06) |
| αὐτοκάβδαλος | wrought | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| Βάκχος | Bacchus; the god Dionysus | 1 | 7 | (0.28) | (0.021) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 15 | (0.61) | (0.146) | (0.16) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 25 | (1.01) | (0.066) | (0.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 13 | (0.53) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 9 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 36 | (1.46) | (1.54) | (1.61) |
| ἕρπυλλος | creeping thyme | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 2 | (0.08) | (0.126) | (0.12) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 31 | (1.26) | (0.065) | (0.04) |
| ἰθύφαλλος | the phallos carried in the festivals of Bacchus | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| ἴον | the violet | 1 | 23 | (0.93) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 14 | (0.57) | (0.939) | (0.56) |
| καλυπτός | put round so as to cover, enfolding, enveloping | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 5 | (0.2) | (0.125) | (0.22) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.03) |
| κιττώ | cassia | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.55) | (0.226) | (0.18) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρχήστρα | the orchestra | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| Παιάν | paean | 1 | 31 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| παιδέρως | holm-oak, Quercus Ilex | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 36 | (1.46) | (1.127) | (1.08) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 7 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 7 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 3 | (0.12) | (0.116) | (1.19) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 8 | (0.32) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.57) | (0.519) | (0.64) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.45) | (0.426) | (0.28) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 4 | (0.16) | (0.076) | (0.15) |
| πυλών | a gateway, gate-house | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.1) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 8 | (0.32) | (0.488) | (0.13) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.24) | (0.245) | (0.35) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.04) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 6 | (0.24) | (0.112) | (0.07) |
| σχέδην | gently, thoughtfully | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| Ταραντῖνον | a fine Tarentine woman's garment. | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.01) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 34 | (1.38) | (0.13) | (0.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.01) |
| χέω | to pour | 1 | 17 | (0.69) | (0.435) | (1.53) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 25 | (1.01) | (0.097) | (0.21) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |