172 lemmas;
358 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καλός | beautiful | 6 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| οὐ | not | 6 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 5 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 4 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 4 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| δάκτυλος | a finger | 3 | 39 | (1.58) | (1.064) | (0.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| εὖ | well | 3 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 3 | 8 | (0.32) | (0.204) | (0.8) |
| μή | not | 3 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 3 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 3 | 40 | (1.62) | (0.134) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 3 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ἐρετριεύς | citizen of Eretria | 3 | 12 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γνάθος | the jaw | 2 | 19 | (0.77) | (0.144) | (0.08) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 27 | (1.09) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 2 | 18 | (0.73) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 2 | 18 | (0.73) | (0.423) | (0.89) |
| κάρφος | a dry stalk | 2 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 48 | (1.94) | (4.744) | (3.65) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὅτε | when | 2 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 2 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| στρατηγέω | to be general | 2 | 10 | (0.41) | (0.267) | (0.92) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 22 | (0.89) | (5.224) | (2.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 2 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθήναια | Panathenaia | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.08) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 8 | (0.32) | (0.048) | (0.15) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 14 | (0.57) | (0.516) | (0.74) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.61) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.01) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 1 | 13 | (0.53) | (0.818) | (0.38) |
| γελάω | to laugh | 1 | 43 | (1.74) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.05) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (1.42) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.19) | (5.582) | (2.64) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.81) | (1.058) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 13 | (0.53) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 35 | (1.42) | (0.149) | (0.13) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.45) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 3 | (0.12) | (0.317) | (0.72) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναλείφω | to anoint with | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 5 | (0.2) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.17) | (1.308) | (1.44) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 14 | (0.57) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 2 | (0.08) | (0.052) | (0.01) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 38 | (1.54) | (0.162) | (0.16) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφημα | a picture | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| Ἴων | Ion | 1 | 40 | (1.62) | (0.111) | (0.05) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (0.12) | (0.148) | (0.44) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.41) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 8 | (0.32) | (0.319) | (0.23) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (0.41) | (0.953) | (8.52) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 23 | (0.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.85) | (0.168) | (1.09) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 12 | (0.49) | (0.484) | (0.32) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 26 | (1.05) | (1.713) | (3.51) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.93) | (1.067) | (4.18) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 21 | (0.85) | (0.485) | (0.38) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.85) | (0.738) | (0.83) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (0.04) | (0.079) | (0.13) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 26 | (1.05) | (0.972) | (1.04) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| πῦρ | fire | 1 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.21) |
| στρατήγημα | act of a general | 1 | 1 | (0.04) | (0.07) | (0.07) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 45 | (1.82) | (1.525) | (6.72) |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 6 | (0.24) | (0.426) | (0.47) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.65) | (1.873) | (1.34) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φιλογύνης | fond of women | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.63) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.01) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 19 | (0.77) | (1.4) | (1.07) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 60 | (2.43) | (0.984) | (0.97) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσοκόμης | the golden haired | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 33 | (1.34) | (0.181) | (0.98) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 102 | (4.13) | (1.603) | (10.38) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 1 | 8 | (0.32) | (0.035) | (0.11) |