99 lemmas;
169 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| Σαπφώ | Sapphο | 4 | 31 | (1.26) | (0.047) | (0.01) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρως | love | 2 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 47 | (1.9) | (0.201) | (0.39) |
| ὅδε | this | 2 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 2 | 43 | (1.74) | (0.056) | (0.02) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.41) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.13) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.42) | (0.072) | (0.04) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 17 | (0.69) | (0.139) | (0.04) |
| βάλλω | to throw | 1 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.19) | (5.582) | (2.64) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 18 | (0.73) | (0.43) | (0.68) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (0.04) | (0.138) | (0.2) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (0.24) | (0.101) | (0.8) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 11 | (0.45) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.41) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| εὐπαίδευτος | well-educated, well-trained | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.99) | (3.657) | (4.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 15 | (0.61) | (0.163) | (0.07) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.14) |
| κενός | empty | 1 | 47 | (1.9) | (2.157) | (3.12) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (0.61) | (0.752) | (0.83) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 16 | (0.65) | (1.082) | (3.34) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.41) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 27 | (1.09) | (2.641) | (2.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.74) | (0.329) | (0.57) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.62) | (0.134) | (0.38) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (0.28) | (0.198) | (0.48) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 8 | (0.32) | (0.838) | (0.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμπαίζω | to play | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.02) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 30 | (1.22) | (1.368) | (1.15) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 14 | (0.57) | (0.909) | (0.05) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.28) | (0.406) | (0.92) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 8 | (0.32) | (0.083) | (0.3) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.09) | (0.058) | (0.0) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 12 | (0.49) | (0.086) | (0.15) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.13) |
| χρυσοκόμης | the golden haired | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Πολυκράτης | Polycrates | 1 | 12 | (0.49) | (0.064) | (0.56) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 8 | (0.32) | (0.062) | (0.15) |
| Ἀλυάττης | Alyattes | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.18) |
| Κροῖσος | Croesus | 1 | 4 | (0.16) | (0.22) | (1.42) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.08) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.13) | (0.103) | (0.01) |