324 lemmas;
485 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.82) | (0.347) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 3 | (0.12) | (0.144) | (0.31) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 7 | (0.28) | (0.303) | (1.55) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| Χάρων | Charon | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.81) | (0.155) | (0.34) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 6 | (0.24) | (0.055) | (0.4) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.63) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.34) | (2.518) | (2.71) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 16 | (0.65) | (0.319) | (0.66) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 42 | (1.7) | (0.065) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 52 | (2.11) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 25 | (1.01) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 8 | (0.32) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 2 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 11 | (0.45) | (0.436) | (0.94) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τόξον | a bow | 1 | 14 | (0.57) | (0.375) | (1.44) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 6 | (0.24) | (0.132) | (0.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.08) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.13) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 2 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.16) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.96) | (2.44) | (2.29) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 14 | (0.57) | (0.909) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| στυγνός | hated, abhorred, hateful | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.09) |
| σπάω | to draw | 1 | 12 | (0.49) | (0.186) | (0.25) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 22 | (0.89) | (0.271) | (1.31) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| σοφία | skill | 2 | 27 | (1.09) | (1.979) | (0.86) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 2 | 14 | (0.57) | (0.088) | (0.1) |
| σκληρός | hard | 2 | 50 | (2.03) | (1.221) | (0.24) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 31 | (1.26) | (0.047) | (0.01) |
| Σάμος | Samos | 1 | 62 | (2.51) | (0.335) | (2.18) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (0.73) | (1.704) | (0.56) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.12) | (0.514) | (0.32) |
| πῦρ | fire | 3 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 12 | (0.49) | (0.221) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.24) | (0.412) | (0.58) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 74 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 21 | (0.85) | (1.368) | (0.5) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (0.12) | (0.133) | (0.79) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 6 | (0.24) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.27) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 5 | (0.2) | (0.133) | (0.56) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 3 | 19 | (0.77) | (0.254) | (0.35) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 18 | (0.73) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 15 | (0.61) | (0.691) | (0.89) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.93) | (1.067) | (4.18) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 7 | (0.28) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.12) | (0.356) | (0.49) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 27 | (1.09) | (0.817) | (0.77) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 10 | (0.41) | (0.124) | (0.63) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.57) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πέζα | bottom | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 43 | (1.74) | (1.164) | (3.1) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.93) | (0.495) | (0.58) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 28 | (1.13) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 18 | (0.73) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.131) | (0.33) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 5 | (0.2) | (0.128) | (0.15) |
| ὀργέων | a priest | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 15 | (0.61) | (1.404) | (0.7) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.7) | (1.671) | (1.89) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 6 | (0.24) | (0.352) | (0.9) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 18 | (0.73) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| οἰνηρός | of wine | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 3 | (0.12) | (1.021) | (0.3) |
| ὁ | the | 13 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 1 | 38 | (1.54) | (2.124) | (0.15) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 7 | (0.28) | (0.08) | (0.14) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.55) |
| νῆσος | an island | 1 | 66 | (2.67) | (1.017) | (3.96) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.12) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.89) | (0.907) | (3.58) |
| μουσοπόλος | serving the Muses; | 1 | 1 | (0.04) | (0.0) | (0.0) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.08) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.29) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 5 | (0.2) | (0.229) | (0.31) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (0.73) | (0.74) | (0.66) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (0.08) | (0.158) | (0.61) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 4 | (0.16) | (0.051) | (0.13) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.04) | (0.107) | (0.1) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (0.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 16 | (0.65) | (0.25) | (0.26) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 3 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 28 | (1.13) | (0.392) | (0.27) |
| μαλακός | soft | 2 | 44 | (1.78) | (0.963) | (0.55) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.1) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 2 | 11 | (0.45) | (0.055) | (0.15) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 51 | (2.07) | (0.189) | (0.92) |
| λόγος | the word | 3 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 4 | (0.16) | (0.248) | (0.08) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 34 | (1.38) | (0.442) | (1.4) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 9 | (0.36) | (0.071) | (0.13) |
| λέσχη | a place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.04) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.41) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 21 | (0.85) | (0.066) | (0.27) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| Λέκτος | Lectus | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| λαύρα | an alley, lane, passage | 1 | 5 | (0.2) | (0.012) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λαλιά | talking, talk, chat | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.08) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 27 | (1.09) | (0.089) | (0.0) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 14 | (0.57) | (0.049) | (0.06) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 20 | (0.81) | (0.1) | (0.18) |
| κώμη | country town | 1 | 20 | (0.81) | (0.475) | (1.06) |
| Κωκυτός | Cocytus | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.02) |
| κύων | a dog | 2 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.93) | (0.109) | (0.35) |
| Κύπρις | Cypris | 1 | 23 | (0.93) | (0.083) | (0.19) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 16 | (0.65) | (0.376) | (1.27) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 53 | (2.15) | (3.609) | (1.17) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.75) | (1.415) | (1.83) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 1 | (0.04) | (0.054) | (0.03) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 29 | (1.17) | (0.942) | (0.38) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.69) | (0.064) | (0.15) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.1) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.02) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 12 | (0.49) | (0.229) | (0.74) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.53) | (0.415) | (1.03) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 12 | (0.49) | (0.088) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 12 | (0.49) | (0.109) | (0.04) |
| κῆδος | care for | 1 | 5 | (0.2) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 47 | (1.9) | (2.157) | (3.12) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.22) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 3 | (0.12) | (0.073) | (0.26) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (0.12) | (0.2) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.49) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (0.16) | (0.177) | (0.96) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.15) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 6 | (0.24) | (0.053) | (0.18) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 4 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 102 | (4.13) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 7 | (0.28) | (0.141) | (1.58) |
| θεωρίς | a sacred ship, which carried the θεωροί | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.57) | (0.194) | (0.07) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.13) | (0.232) | (0.16) |
| ἤρανος | keeper | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἠοῖος | morning | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.03) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 6 | (0.24) | (0.157) | (0.28) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἠδέ | and | 2 | 17 | (0.69) | (0.487) | (4.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 3 | (0.12) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.77) | (1.678) | (2.39) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 10 | (0.41) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 4 | (0.16) | (0.043) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 5 | (0.2) | (0.334) | (0.47) |
| ἔρως | love | 3 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 14 | (0.57) | (0.675) | (0.47) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 24 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 12 | (0.49) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 6 | (0.24) | (0.09) | (0.4) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.12) |
| ἐνίζω | to sit in | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 11 | (0.45) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 26 | (1.05) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 53 | (2.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.62) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλίκων | thread spun from the distaff to the spindle | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| Ἑλικών | Helicon | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.09) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 12 | (0.49) | (0.082) | (0.21) |
| ἐκφορέω | to carry out | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 6 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 17 | (0.69) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 8 | (0.32) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσόκε | until | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.08) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 2 | (0.08) | (0.128) | (0.3) |
| διέκ | through and out of | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.3) | (0.236) | (0.58) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.21) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 2 | (0.08) | (0.134) | (0.34) |
| δέ | but | 11 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 44 | (1.78) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (0.12) | (0.081) | (0.62) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 46 | (1.86) | (6.8) | (5.5) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| γεωμετρία | geometry | 1 | 1 | (0.04) | (0.365) | (0.13) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 19 | (0.77) | (0.502) | (3.61) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 2 | 16 | (0.65) | (0.488) | (0.44) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 34 | (1.38) | (0.275) | (1.74) |
| βίοτος | life | 1 | 3 | (0.12) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 2 | 12 | (0.49) | (0.315) | (0.02) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.62) | (1.527) | (1.65) |
| Βάκχος | Bacchus; the god Dionysus | 2 | 7 | (0.28) | (0.021) | (0.07) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 7 | (0.28) | (0.042) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 22 | (0.89) | (0.552) | (0.7) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 1 | (0.04) | (0.334) | (0.09) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 13 | (0.53) | (0.042) | (0.01) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 14 | (0.57) | (0.141) | (0.02) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 1 | 16 | (0.65) | (0.045) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (0.12) | (0.193) | (0.49) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (0.08) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποπρολείπω | leave far behind | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 2 | (0.08) | (0.07) | (0.02) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 3 | 23 | (0.93) | (0.074) | (0.38) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 39 | (1.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἀντιπέρας | over against, on the other side | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.15) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.21) |
| Ἀντιόπη | Antiope | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.03) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 11 | (0.45) | (0.028) | (0.04) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.6) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 5 | (0.2) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 5 | (0.2) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνατλῆναι | to bear up against, endure | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.04) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 5 | (0.2) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 6 | (0.24) | (0.229) | (0.41) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάμιγα | promiscuously | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 43 | (1.74) | (0.056) | (0.02) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.19) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.04) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 2 | (0.08) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 15 | (0.61) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 29 | (1.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 24 | (0.97) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 38 | (1.54) | (0.058) | (0.06) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (0.89) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.49) | (0.941) | (0.44) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.04) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 3 | (0.12) | (0.094) | (0.88) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.55) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 8 | (0.32) | (0.272) | (0.64) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.05) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (0.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀγέραστος | without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.03) |