109 lemmas;
197 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἑταίρα | a companion | 7 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἐρώμενος | one's love | 3 | 18 | (0.73) | (0.055) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 31 | (1.26) | (0.746) | (0.16) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 47 | (1.9) | (0.201) | (0.39) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.77) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 3 | (0.12) | (0.135) | (0.17) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 3 | (0.12) | (0.099) | (0.13) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 29 | (1.17) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 37 | (1.5) | (0.787) | (2.44) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 4 | (0.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 4 | (0.16) | (0.245) | (0.1) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 46 | (1.86) | (1.897) | (0.35) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 5 | (0.2) | (0.464) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.78) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 4 | (0.16) | (0.057) | (0.11) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 13 | (0.53) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 34 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 47 | (1.9) | (0.509) | (0.72) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 35 | (1.42) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 15 | (0.61) | (0.163) | (0.07) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| λέαινα | a lioness | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.02) |
| λήμη | a humour that gathers in the corner of the eye, gum, rheum | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.03) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 51 | (2.07) | (0.189) | (0.92) |
| Μεγαρίς | Megarian (territory, ship) | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 65 | (2.63) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.58) | (0.178) | (0.97) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 31 | (1.26) | (1.172) | (0.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 36 | (1.46) | (0.557) | (0.35) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.77) | (0.659) | (0.59) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 9 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| περίπλοος | sailing round, possible to sail around | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| περίπλοος2 | circumnavigation | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 20 | (0.81) | (0.291) | (0.2) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 31 | (1.26) | (0.047) | (0.01) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.13) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.51) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 16 | (0.65) | (0.319) | (0.66) |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | 20 | (0.81) | (0.076) | (0.04) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 11 | (0.45) | (0.028) | (0.04) |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 1 | 10 | (0.41) | (0.034) | (0.13) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 10 | (0.41) | (0.076) | (0.35) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| Ἔρεσος | (f., city) Eresos | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.07) |
| Λεόντιον | Leontion | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.08) |
| Λεόντιος | Leontius | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.27) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | 31 | (1.26) | (0.042) | (0.02) |