86 lemmas;
172 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἑταίρα | a companion | 5 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| Νέαιρα | Neaera | 5 | 12 | (0.49) | (0.021) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἡμέρα | day | 3 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐρώμενος | one's love | 2 | 18 | (0.73) | (0.055) | (0.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 22 | (0.89) | (0.219) | (0.29) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| Σινώπη | Sinope | 2 | 9 | (0.36) | (0.039) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Στέφανος | Stephanus | 2 | 5 | (0.2) | (0.128) | (0.01) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 2 | (0.08) | (0.082) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| Ἁλῶα | festival for Demeter | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 4 | (0.16) | (0.238) | (0.1) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.17) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.57) | (0.398) | (1.01) |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.01) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 11 | (0.45) | (0.371) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (0.81) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 12 | (0.49) | (0.082) | (0.21) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.04) | (0.194) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 5 | (0.2) | (0.104) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 5 | (0.2) | (0.041) | (0.05) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| Ἰσθμιάς | Isthmian | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 9 | (0.36) | (3.352) | (0.88) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 10 | (0.41) | (0.677) | (0.49) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.42) | (0.417) | (0.43) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.5) | (0.383) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητός | made | 1 | 22 | (0.89) | (0.123) | (0.2) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 26 | (1.05) | (0.972) | (1.04) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 14 | (0.57) | (0.101) | (0.08) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | 11 | (0.45) | (0.023) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φράστωρ | guide | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 19 | (0.77) | (0.374) | (1.2) |
| Παιανιεύς | of the deme of Paiania | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.26) | (0.443) | (0.75) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| δούλη | slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.111) | (0.09) |
| Ἵππαρχος | Hipparchus | 1 | 10 | (0.41) | (0.082) | (0.17) |
| Μετάνειρα | Metaneira | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.04) |
| Λυσίας | Lysias | 1 | 21 | (0.85) | (0.143) | (0.07) |
| Δημοχάρης | Demochares | 1 | 10 | (0.41) | (0.02) | (0.07) |
| Φανώ | Phano | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |