90 lemmas;
151 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἑταίρα | a companion | 4 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| καί | and, also | 4 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| βιός | a bow | 2 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| θεωρίς | a sacred ship, which carried the θεωροί | 2 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.77) | (1.096) | (0.6) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἀπαμβλύνω | to blunt the edge of | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 2 | (0.08) | (0.203) | (0.12) |
| Βορυσθενίτης | an inhabitant of the banks of the Borysthenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.06) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.14) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.57) | (0.051) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δυσμή | setting | 1 | 4 | (0.16) | (0.203) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 24 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.42) | (1.642) | (1.49) |
| εὐνή | a bed | 1 | 12 | (0.49) | (0.179) | (0.92) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 32 | (1.3) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.19) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 9 | (0.36) | (0.317) | (0.32) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.49) | (0.923) | (0.62) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 14 | (0.57) | (0.498) | (0.52) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 41 | (1.66) | (1.869) | (2.45) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 2 | (0.08) | (0.144) | (0.05) |
| κλύω | to hear | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (1.58) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 10 | (0.41) | (0.022) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.42) | (0.339) | (0.38) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.21) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (0.49) | (0.23) | (0.38) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παιδοποιέω | to beget children | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 1 | 2 | (0.08) | (0.054) | (0.11) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 30 | (1.22) | (0.989) | (0.75) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 12 | (0.49) | (0.506) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 13 | (0.53) | (0.121) | (0.8) |
| φύσημα | that which is blown | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 12 | (0.49) | (0.129) | (0.7) |
| Βίων | Bion | 1 | 20 | (0.81) | (0.028) | (0.01) |
| Ἡγήσανδρος | Hegesander | 1 | 51 | (2.07) | (0.051) | (0.04) |