144 lemmas;
280 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| τῇ | here, there | 5 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρως | love | 4 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Πραξιτέλης | Praxiteles | 3 | 4 | (0.16) | (0.023) | (0.0) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 2 | 24 | (0.97) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 48 | (1.94) | (0.694) | (0.88) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 33 | (1.34) | (0.564) | (0.65) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 2 | 36 | (1.46) | (0.332) | (1.14) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δικαστής | a judge | 2 | 12 | (0.49) | (0.639) | (0.52) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 41 | (1.66) | (3.691) | (2.36) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 37 | (1.5) | (2.811) | (3.25) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| Θεσπιαί | Thespiae | 2 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.05) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 33 | (1.34) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 14 | (0.57) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 14 | (0.57) | (0.212) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 4 | (0.16) | (0.037) | (0.06) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 12 | (0.49) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.24) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.08) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.38) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (0.04) | (0.134) | (0.32) |
| ἀρχέτυπος | first-moulded as a pattern | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 24 | (0.97) | (0.246) | (0.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 12 | (0.49) | (0.694) | (0.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.17) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 20 | (0.81) | (0.55) | (0.78) |
| διακριβόω | to examine | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 39 | (1.58) | (2.021) | (2.95) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.93) | (1.509) | (0.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 8 | (0.32) | (0.153) | (0.14) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 7 | (0.28) | (0.389) | (0.25) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 3 | (0.12) | (0.043) | (0.05) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.62) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 2 | (0.08) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 4 | (0.16) | (0.249) | (0.28) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 8 | (0.32) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.03) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.7) | (3.384) | (2.71) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 40 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 30 | (1.22) | (2.87) | (0.99) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 9 | (0.36) | (3.352) | (0.88) |
| κίων | a pillar | 1 | 11 | (0.45) | (0.23) | (0.29) |
| Κνίδιος | of or from Cnidus, Cnidian | 1 | 16 | (0.65) | (0.052) | (0.13) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 23 | (0.93) | (0.061) | (0.0) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 80 | (3.24) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 90 | (3.65) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 32 | (1.3) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 99 | (4.01) | (8.165) | (6.35) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| οἰκτίζω | to pity, have pity upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.04) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.04) | (0.112) | (0.15) |
| ὀϊστεύω | shoot arrows | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.07) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 13 | (0.53) | (0.401) | (0.38) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.03) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.89) | (0.209) | (0.27) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.11) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 15 | (0.61) | (0.443) | (0.3) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.74) | (2.343) | (2.93) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.34) | (0.822) | (0.74) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 5 | (0.2) | (0.297) | (0.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.11) | (0.154) | (0.44) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 2 | (0.08) | (0.079) | (0.02) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.26) | (0.845) | (1.03) |
| χιτώνιον | a woman's frock | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 5 | (0.2) | (0.036) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 12 | (0.49) | (0.18) | (0.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 77 | (3.12) | (1.035) | (4.11) |
| Ἀρχίδαμος | Archidamus | 1 | 4 | (0.16) | (0.072) | (0.3) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 6 | (0.24) | (0.066) | (0.21) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 53 | (2.15) | (0.06) | (0.05) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.09) | (0.074) | (0.01) |