157 lemmas;
259 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἑταίρα | a companion | 3 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Περικλῆς | Pericles | 3 | 21 | (0.85) | (0.168) | (1.09) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 30 | (1.22) | (0.989) | (0.75) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 2 | 6 | (0.24) | (0.171) | (0.16) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| ἆ | ah! | 1 | 45 | (1.82) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.77) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 17 | (0.69) | (0.542) | (0.56) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 8 | (0.32) | (0.15) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 8 | (0.32) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 28 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.38) | (1.322) | (2.39) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 6 | (0.24) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 16 | (0.65) | (0.387) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.74) | (0.246) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.78) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 22 | (0.89) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 9 | (0.36) | (0.304) | (0.67) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 5 | (0.2) | (0.558) | (0.02) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 19 | (0.77) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.39) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (0.81) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.27) | (0.823) | (4.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 53 | (2.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.09) | (0.687) | (0.71) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.61) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 12 | (0.49) | (0.49) | (0.42) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἑρπυλλίς | grasshopper | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 18 | (0.73) | (0.055) | (0.03) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 47 | (1.9) | (0.201) | (0.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 2 | (0.08) | (0.068) | (0.51) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.7) | (3.384) | (2.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.34) | (0.647) | (1.76) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 5 | (0.2) | (0.159) | (0.3) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 21 | (0.85) | (0.396) | (1.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταφερής | going down | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 11 | (0.45) | (0.652) | (1.82) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.75) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.13) | (1.47) | (1.48) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 16 | (0.65) | (0.25) | (0.26) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| μονοχίτων | wearing only the tunic | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.94) | (0.436) | (0.77) |
| νεότης | youth | 1 | 4 | (0.16) | (0.212) | (0.2) |
| νεώτερος | younger | 1 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.53) | (0.028) | (0.07) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 18 | (0.73) | (0.257) | (0.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.22) | (9.012) | (0.6) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 9 | (0.36) | (0.242) | (0.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 27 | (1.09) | (0.817) | (0.77) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.85) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 1 | (0.04) | (0.046) | (0.09) |
| ῥυτίς | a fold | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.81) | (0.753) | (2.86) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 4 | (0.16) | (0.458) | (0.2) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 1 | (0.04) | (0.071) | (0.14) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.96) | (2.44) | (2.29) |
| Σωκρατικός | Socratic, of Socrates | 1 | 11 | (0.45) | (0.03) | (0.01) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 36 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.57) | (0.583) | (0.75) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.05) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 12 | (0.49) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 14 | (0.57) | (0.898) | (0.13) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 52 | (2.11) | (2.61) | (5.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.08) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 15 | (0.61) | (0.372) | (0.46) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 14 | (0.57) | (0.085) | (0.26) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 10 | (0.41) | (0.057) | (0.04) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 3 | (0.12) | (0.046) | (0.24) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 14 | (0.57) | (0.172) | (0.52) |
| Λευκάδιος | of Leucas | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.19) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.02) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 35 | (1.42) | (0.193) | (0.17) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 32 | (1.3) | (0.078) | (0.15) |
| Στησίμβροτος | Stesimbrotus | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.03) |
| Κίμων | Cimon | 1 | 8 | (0.32) | (0.06) | (0.3) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 53 | (2.15) | (0.06) | (0.05) |
| Προκλέης | Procles | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.1) |
| Ἀσπασία | Aspasia | 1 | 11 | (0.45) | (0.023) | (0.09) |