158 lemmas;
324 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἑταίρα | a companion | 6 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 5 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| λόγος | the word | 4 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 3 | 7 | (0.28) | (0.048) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 3 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| Ἄνθεια | epith. of Hera | 3 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| αἴξ | a goat | 2 | 26 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 2 | 13 | (0.53) | (0.277) | (0.71) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 18 | (0.73) | (0.472) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 47 | (1.9) | (0.509) | (0.72) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 2 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 19 | (0.77) | (0.455) | (0.75) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 16 | (0.65) | (0.201) | (1.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 9 | (0.36) | (0.428) | (0.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| Ἄντεια | wife of Proetus | 2 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| Λυσίας | Lysias | 2 | 21 | (0.85) | (0.143) | (0.07) |
| Λεωκράτης | Leocrates | 2 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 99 | (4.01) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 10 | (0.41) | (0.413) | (1.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 4 | (0.16) | (0.356) | (0.44) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.23) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.69) | (0.144) | (0.05) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 10 | (0.41) | (0.622) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| δοῦλος | slave | 1 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 2 | (0.08) | (0.167) | (0.01) |
| ἐξαναλίσκω | to spend entirely | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 9 | (0.36) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 9 | (0.36) | (0.186) | (0.21) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 5 | (0.2) | (0.054) | (0.25) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 27 | (1.09) | (3.652) | (1.2) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (0.57) | (0.153) | (0.26) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.19) | (1.94) | (0.58) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 14 | (0.57) | (0.058) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 41 | (1.66) | (1.869) | (2.45) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 18 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κύριος | having power | 1 | 42 | (1.7) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 23 | (0.93) | (2.081) | (1.56) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 16 | (0.65) | (0.045) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.01) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| Νέαιρα | Neaera | 1 | 12 | (0.49) | (0.021) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 5 | (0.2) | (0.203) | (0.22) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 8 | (0.32) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 15 | (0.61) | (1.922) | (0.78) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.89) | (0.209) | (0.27) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 2 | (0.08) | (0.107) | (0.26) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 16 | (0.65) | (1.92) | (3.82) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 8 | (0.32) | (0.21) | (0.72) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 10 | (0.41) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.44) | (0.296) | (0.32) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 18 | (0.73) | (0.139) | (0.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| προσκήνιον | entrance of a tent | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.46) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 5 | (0.2) | (1.047) | (3.43) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 34 | (1.38) | (0.13) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τήθη | a grandmother | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χίμαιρα | a she-goat | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.03) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ψευδομαρτυρία | false witness statement | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.0) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| δούλη | slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.111) | (0.09) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Μέδων | Medon | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.12) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 72 | (2.92) | (0.14) | (0.03) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 9 | (0.36) | (0.193) | (0.46) |
| Ψαμάθη | Psamathe | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 27 | (1.09) | (0.068) | (0.15) |
| Σκιώνη | Scione | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.1) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 27 | (1.09) | (0.089) | (0.0) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 54 | (2.19) | (0.067) | (0.0) |
| Ἀντικύρα | Anticyra | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.03) |