169 lemmas;
318 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 5 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 4 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τίς | who? which? | 4 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| αἴξ | a goat | 3 | 26 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| ἐραστής | a lover | 3 | 38 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| αἰσχροποιός | doing foully | 2 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 24 | (0.97) | (1.674) | (2.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 47 | (1.9) | (0.509) | (0.72) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 44 | (1.78) | (0.497) | (2.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Πύθων | the serpent Python, also personal name | 2 | 9 | (0.36) | (0.029) | (0.01) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 2 | 7 | (0.28) | (0.138) | (0.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Δημοφῶν | Demophon | 2 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.01) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | 59 | (2.39) | (0.457) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνακάμπτω | to bend back | 1 | 2 | (0.08) | (0.134) | (0.1) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (0.61) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γραφεῖον | pencil | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 18 | (0.73) | (0.884) | (1.29) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.77) | (0.247) | (0.14) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 35 | (1.42) | (0.149) | (0.13) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 38 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.42) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 7 | (0.28) | (0.048) | (0.07) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (0.57) | (0.153) | (0.26) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 35 | (1.42) | (0.078) | (0.0) |
| καινός | new, fresh | 1 | 50 | (2.03) | (0.929) | (0.58) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (0.2) | (0.323) | (1.06) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 16 | (0.65) | (0.14) | (0.24) |
| κναφεῖον | a fuller's shop | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| κναφεύς | a fuller | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 18 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 39 | (1.58) | (0.366) | (0.07) |
| κώθων | a Laconian drinking-vessel | 1 | 16 | (0.65) | (0.021) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 23 | (0.93) | (2.081) | (1.56) |
| λεκάνη | a hod | 1 | 8 | (0.32) | (0.038) | (0.03) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.69) | (0.236) | (0.3) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 14 | (0.57) | (0.021) | (0.01) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 6 | (0.24) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 19 | (0.77) | (0.351) | (0.7) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 6 | (0.24) | (0.382) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μισθάριον | a little fee | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.17) | (0.279) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 4 | (0.16) | (0.192) | (0.46) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| παππίας | dear little papa | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.5) | (1.124) | (0.4) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 16 | (0.65) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 8 | (0.32) | (0.223) | (0.37) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 6 | (0.24) | (0.224) | (0.11) |
| πυγή | the rump, buttocks | 1 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (0.16) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.11) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (0.89) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 5 | (0.2) | (0.287) | (1.02) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 30 | (1.22) | (0.219) | (0.74) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.14) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φρύνη | a toad | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.35) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 2 | (0.08) | (0.076) | (0.24) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 12 | (0.49) | (0.043) | (0.01) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 27 | (1.09) | (0.089) | (0.0) |