232 lemmas;
427 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| Δίφιλος | Diphilus | 5 | 102 | (4.13) | (0.103) | (0.01) |
| νή | (yes) by.. | 4 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| τάλας | suffering, wretched | 4 | 23 | (0.93) | (0.18) | (0.63) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 3 | 33 | (1.34) | (0.1) | (0.18) |
| θεός | god | 3 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 27 | (1.09) | (2.641) | (2.69) |
| ὄψον | cooked meat | 3 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| σός | your | 3 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 2 | 9 | (0.36) | (0.323) | (0.31) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 57 | (2.31) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 26 | (1.05) | (0.419) | (0.49) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 2 | 12 | (0.49) | (0.072) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μάλιστα | most | 2 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 2 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πυγή | the rump, buttocks | 2 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 2 | 21 | (0.85) | (0.142) | (0.2) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 54 | (2.19) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| χιών | snow | 2 | 23 | (0.93) | (0.387) | (0.49) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 52 | (2.11) | (2.892) | (0.3) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 39 | (1.58) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.7) | (0.754) | (1.98) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 14 | (0.57) | (0.039) | (0.0) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 16 | (0.65) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 14 | (0.57) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 15 | (0.61) | (0.33) | (0.09) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 3 | (0.12) | (0.362) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπαξ | once | 1 | 20 | (0.81) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.97) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.89) | (0.041) | (0.0) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 28 | (1.13) | (0.376) | (0.63) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.69) | (0.144) | (0.05) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.225) | (0.2) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 5 | (0.2) | (0.11) | (0.22) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.74) | (0.246) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.5) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 26 | (1.05) | (0.974) | (0.24) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.19) | (1.54) | (2.42) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.3) | (0.236) | (0.58) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 39 | (1.58) | (2.021) | (2.95) |
| δίψα | thirst | 1 | 10 | (0.41) | (0.179) | (0.18) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.77) | (0.247) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.54) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 26 | (1.05) | (0.059) | (0.12) |
| ἐκτενής | intense, zealous, instant | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.04) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 7 | (0.28) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.09) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 56 | (2.27) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνσείω | to shake in | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.0) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 13 | (0.53) | (0.513) | (1.31) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 11 | (0.45) | (0.112) | (0.14) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.85) | (0.325) | (0.56) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 5 | (0.2) | (0.054) | (0.25) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.85) | (1.229) | (1.25) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.04) |
| ἧλος | a nail | 1 | 23 | (0.93) | (0.215) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 4 | (0.16) | (0.214) | (0.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (0.93) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| Καρικός | Carian | 1 | 4 | (0.16) | (0.017) | (0.05) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.36) | (0.236) | (0.31) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (0.2) | (0.323) | (1.06) |
| κύαθος | a cup | 1 | 45 | (1.82) | (0.254) | (0.01) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 7 | (0.28) | (0.191) | (0.44) |
| λάκκος | a pond | 1 | 9 | (0.36) | (0.073) | (0.03) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 23 | (0.93) | (0.299) | (0.35) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 1 | (0.04) | (0.147) | (0.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.46) | (0.049) | (0.0) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μαστιγίας | one that wants whipping, a rogue | 1 | 7 | (0.28) | (0.011) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.23) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.42) | (0.339) | (0.38) |
| μειρακύλλιον | a mere lad | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.0) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 4 | (0.16) | (0.285) | (0.28) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 20 | (0.81) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 4 | (0.16) | (0.167) | (0.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.74) | (0.329) | (0.57) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (0.97) | (1.077) | (0.46) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.85) | (0.565) | (1.11) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 12 | (0.49) | (0.484) | (0.32) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| ποθεν | from some place | 1 | 37 | (1.5) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 36 | (1.46) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 3 | (0.12) | (0.135) | (0.22) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.46) | (0.155) | (0.05) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 21 | (0.85) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 21 | (0.85) | (2.579) | (0.52) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 11 | (0.45) | (0.43) | (0.69) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.1) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρώϊος | early | 1 | 5 | (0.2) | (0.204) | (0.04) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 9 | (0.36) | (0.157) | (0.34) |
| σαπέρδης | the fish | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| σορός | a vessel for holding | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.03) |
| σπανίζω | to be rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.1) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 20 | (0.81) | (0.291) | (1.17) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 9 | (0.36) | (0.03) | (0.04) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 8 | (0.32) | (0.367) | (0.24) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 12 | (0.49) | (0.111) | (0.07) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 76 | (3.08) | (0.093) | (0.06) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.09) | (3.199) | (1.55) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.43) | (1.698) | (2.37) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (0.73) | (0.567) | (0.75) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 5 | (0.2) | (0.506) | (0.34) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 12 | (0.49) | (0.105) | (0.05) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 6 | (0.24) | (0.141) | (0.24) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.01) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρηδυς | exceeding sweet | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 11 | (0.45) | (0.545) | (0.64) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 15 | (0.61) | (0.992) | (0.9) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 41 | (1.66) | (0.655) | (2.83) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.34) | (2.518) | (2.71) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.44) | (0.256) | (0.9) |