88 lemmas;
134 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 4 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 2 | 31 | (1.26) | (0.042) | (0.02) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 105 | (4.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 4 | (0.16) | (0.641) | (2.44) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (0.49) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 4 | (0.16) | (0.551) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βαβαί | bless me | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (1.42) | (1.824) | (0.77) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.78) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 1 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 2 | (0.08) | (0.088) | (0.27) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (0.61) | (1.675) | (3.51) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.77) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.89) | (0.492) | (0.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 18 | (0.73) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 9 | (0.36) | (0.048) | (0.33) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| νύξ | the night | 1 | 65 | (2.63) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 14 | (0.57) | (0.456) | (0.75) |
| παρῳδός | singing indirectly, obscurely hinting | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 16 | (0.65) | (0.895) | (0.66) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 18 | (0.73) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 8 | (0.32) | (0.386) | (2.32) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 18 | (0.73) | (0.235) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.7) | (1.962) | (2.21) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 11 | (0.45) | (1.285) | (0.97) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.71) | (0.303) | (1.06) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.2) | (0.071) | (0.21) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |