116 lemmas;
213 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 10 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἤδη | already | 4 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ὁράω | to see | 4 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| Λαΐς | Lais | 4 | 27 | (1.09) | (0.089) | (0.0) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἶδον | to see | 3 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| νέος | young, youthful | 3 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τότε | at that time, then | 3 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| ἄν | modal particle | 3 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 23 | (0.93) | (0.15) | (0.15) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ληΐς | booty, spoil | 2 | 9 | (0.36) | (0.071) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| στατήρ | gold stater | 2 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.06) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 7 | (0.28) | (0.335) | (0.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.36) | (0.297) | (0.41) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.15) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 3 | (0.12) | (0.175) | (0.44) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 9 | (0.36) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 9 | (0.36) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.42) | (0.663) | (0.9) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.31) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαχαλάω | to loosen, unbar | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 38 | (1.54) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 1 | 1 | (0.04) | (0.03) | (0.18) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 17 | (0.69) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτος | a year | 1 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 24 | (0.97) | (2.045) | (2.83) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.81) | (0.719) | (0.67) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 8 | (0.32) | (0.071) | (0.12) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.49) | (0.923) | (0.62) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.97) | (0.268) | (0.94) |
| λαγώς | hare | 1 | 51 | (2.07) | (0.171) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.43) | (1.14) | (0.72) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 11 | (0.45) | (0.109) | (0.12) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 32 | (1.3) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παίγνιον | a plaything, toy | 1 | 5 | (0.2) | (0.017) | (0.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 19 | (0.77) | (0.182) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πολυθρύλητος | much-spoken-of, well known, notorious | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 18 | (0.73) | (0.159) | (0.12) |
| προσίημι | to send to | 1 | 15 | (0.61) | (0.675) | (0.45) |
| πτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.04) | (0.068) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.74) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 5 | (0.2) | (0.186) | (0.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαταλέγω | repeat along with | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 130 | (5.27) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τιθασός | tame, domestic | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρέχω | to run | 1 | 18 | (0.73) | (0.495) | (0.49) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 12 | (0.49) | (0.105) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Ἄντεια | wife of Proetus | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| Φαρνάβαζος | Pharnabazus | 1 | 3 | (0.12) | (0.078) | (0.2) |
| Ἐπικράτης | Epicrates | 1 | 12 | (0.49) | (0.02) | (0.0) |