127 lemmas;
199 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 3 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Ἀσπασία | Aspasia | 3 | 11 | (0.45) | (0.023) | (0.09) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 2 | 8 | (0.32) | (0.135) | (0.75) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 18 | (0.73) | (0.226) | (0.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πόρνη | a prostitute | 2 | 18 | (0.73) | (0.139) | (0.03) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Σόλων | Solon | 2 | 12 | (0.49) | (0.174) | (0.14) |
| Σόλοι | Soli | 2 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.66) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 16 | (0.65) | (0.519) | (0.86) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.57) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 22 | (0.89) | (3.387) | (1.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντεκκλέπτω | to steal away in return | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμοστός | joined, adapted, well-fitted | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.03) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 33 | (1.34) | (0.564) | (0.65) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 4 | (0.16) | (0.188) | (0.04) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 8 | (0.32) | (0.09) | (0.11) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 13 | (0.53) | (1.247) | (0.72) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.27) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 17 | (0.69) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 17 | (0.69) | (0.099) | (0.07) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.3) | (0.45) | (0.74) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταρρήγνυμι | to break down | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.13) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.24) | (0.277) | (0.41) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| λαικαστής | a fellator | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 17 | (0.69) | (0.119) | (0.04) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.57) | (0.21) | (1.93) |
| μεθυσοκότταβος | drunk with cottabus-playing | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 42 | (1.7) | (0.408) | (0.38) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίας | young man | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νεώτερος | younger | 1 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 3 | (0.12) | (1.021) | (0.3) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 6 | (0.24) | (0.07) | (0.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.17) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| Πελοποννησιακός | Peloponnesian (of things) | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.85) | (0.168) | (1.09) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.08) | (6.869) | (8.08) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσιστορέω | to narrate besides | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.13) | (0.863) | (1.06) |
| σόλος | a mass | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.05) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 3 | (0.12) | (0.456) | (0.13) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τόπος | a place | 1 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φυσιγγόομαι | to be excited by eating garlic | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 110 | (4.46) | (15.198) | (3.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 22 | (0.89) | (0.238) | (0.16) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.12) | (0.146) | (0.32) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |