153 lemmas;
261 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| κέρμα | a slice | 4 | 6 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
| μή | not | 4 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 3 | 17 | (0.69) | (2.195) | (0.2) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 50 | (2.03) | (0.728) | (2.07) |
| Κύπρις | Cypris | 3 | 23 | (0.93) | (0.083) | (0.19) |
| ὁράω | to see | 3 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 14 | (0.57) | (0.165) | (0.24) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 33 | (1.34) | (0.564) | (0.65) |
| δέ | but | 2 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| εἶδον | to see | 2 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| Ἠριδανός | Eridanus | 2 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.07) |
| κηπεύω | to rear in a garden | 2 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 45 | (1.82) | (0.698) | (2.34) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 2 | 7 | (0.28) | (0.191) | (0.44) |
| μικρός | small, little | 2 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 2 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| ὕδωρ | water | 2 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὕφεσις | letting down, slackening | 2 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.0) |
| ὕφος | web | 2 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.0) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 2 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 5 | (0.2) | (0.207) | (0.46) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.73) | (0.288) | (0.61) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (0.24) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνασχετός | endurable | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.07) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 16 | (0.65) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 13 | (0.53) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 6 | (0.24) | (0.761) | (0.93) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.41) | (0.763) | (1.2) |
| βινέω | coire | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 24 | (0.97) | (0.513) | (0.3) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.17) | (1.591) | (1.51) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γυμνάς | fem. of γυμνός | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (0.73) | (1.45) | (3.46) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (0.73) | (1.336) | (1.86) |
| δρακόντειος | of a dragon | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.09) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 46 | (1.86) | (0.402) | (0.65) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 10 | (0.41) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 8 | (0.32) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.27) | (0.823) | (4.14) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 9 | (0.36) | (0.325) | (0.4) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 20 | (0.81) | (0.592) | (0.63) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 10 | (0.41) | (0.149) | (0.24) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 28 | (1.13) | (0.214) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.62) | (0.699) | (0.69) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 8 | (0.32) | (0.065) | (0.01) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.49) | (0.437) | (0.13) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 6 | (0.24) | (0.186) | (0.5) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 3 | (0.12) | (0.092) | (0.66) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 3 | (0.12) | (0.085) | (0.4) |
| νεώτερος | younger | 1 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 11 | (0.45) | (2.273) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 18 | (0.73) | (0.226) | (0.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 1 | (0.04) | (0.115) | (0.0) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.65) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 45 | (1.82) | (1.571) | (1.19) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παννυχίς | night-festival, vigil | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.03) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.5) | (1.124) | (0.4) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.04) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 28 | (1.13) | (0.096) | (0.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 19 | (0.77) | (0.254) | (0.35) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 13 | (0.53) | (0.093) | (0.21) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 2 | (0.08) | (0.147) | (0.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκότιος | dark | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.07) |
| σκῦτος | a skin, hide | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 16 | (0.65) | (0.093) | (0.28) |
| στενόω | to straiten | 1 | 1 | (0.04) | (0.062) | (0.15) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 18 | (0.73) | (0.208) | (0.08) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 12 | (0.49) | (0.594) | (1.03) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 10 | (0.41) | (0.098) | (0.18) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.62) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 11 | (0.45) | (1.343) | (2.27) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 6 | (0.24) | (0.026) | (0.01) |
| χωλός | lame | 1 | 5 | (0.2) | (0.125) | (0.11) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 77 | (3.12) | (1.035) | (4.11) |