113 lemmas;
173 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 3 | 12 | (0.49) | (0.1) | (0.11) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὄσσε | the two eyes | 3 | 4 | (0.16) | (0.066) | (0.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρως | love | 2 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| θάλος | young persons | 2 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 46 | (1.86) | (2.632) | (2.12) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 33 | (1.34) | (1.091) | (1.42) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Γαλάτεια | Galatea | 2 | 8 | (0.32) | (0.014) | (0.01) |
| ἀγανοβλέφαρος | mild-eyed | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.07) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 4 | (0.16) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 75 | (3.04) | (0.514) | (0.55) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 28 | (1.13) | (0.471) | (0.24) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.53) | (0.298) | (0.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.17) | (1.591) | (1.51) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 4 | (0.16) | (0.25) | (0.38) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.34) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 7 | (0.28) | (0.506) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 21 | (0.85) | (2.307) | (1.87) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 16 | (0.65) | (0.492) | (0.37) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| κάλλος | beauty | 1 | 57 | (2.31) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κλύω | to hear | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (1.58) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 20 | (0.81) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 20 | (0.81) | (0.242) | (0.63) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 15 | (0.61) | (0.024) | (0.07) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.97) | (0.127) | (0.3) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| Κύπρις | Cypris | 1 | 23 | (0.93) | (0.083) | (0.19) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (0.12) | (0.148) | (0.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μεγαλόφωνος | loud-voiced | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.0) |
| μελέδημα | care, anxiety | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (0.89) | (0.748) | (0.22) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 19 | (0.77) | (0.254) | (0.35) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.78) | (0.161) | (0.02) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 10 | (0.41) | (0.037) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 31 | (1.26) | (0.047) | (0.01) |
| σίδηρος | iron | 1 | 7 | (0.28) | (0.492) | (0.53) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τυφλός | blind | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.38) |
| τύφλωσις | a making blind, blinding | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.65) | (1.873) | (1.34) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χαλκεύω | to make of copper | 1 | 3 | (0.12) | (0.02) | (0.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 52 | (2.11) | (2.892) | (0.3) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.54) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.44) | (0.256) | (0.9) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.58) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 43 | (1.74) | (0.056) | (0.02) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 42 | (1.7) | (0.065) | (0.03) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.81) | (0.155) | (0.34) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 6 | (0.24) | (0.153) | (0.16) |
| μέλαινα | disease causing black secretions | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.04) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.01) |