146 lemmas;
271 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| πούς | a foot | 9 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 6 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 3 | 24 | (0.97) | (0.141) | (0.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἶτα | then, next | 3 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| κύων | a dog | 3 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| μαλακός | soft | 3 | 44 | (1.78) | (0.963) | (0.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 2 | 42 | (1.7) | (0.139) | (0.25) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| πρίω | to saw | 2 | 7 | (0.28) | (0.069) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| Πρόκρις | Procris | 2 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (0.16) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.22) | (0.156) | (0.13) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.02) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 6 | (0.24) | (0.037) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (1.34) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 9 | (0.36) | (0.087) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.61) | (1.358) | (0.37) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 5 | (0.2) | (0.335) | (0.63) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βραχίων | the arm | 1 | 5 | (0.2) | (0.539) | (0.11) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 19 | (0.77) | (0.144) | (0.08) |
| γόνυ | the knee | 1 | 16 | (0.65) | (0.542) | (1.34) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 56 | (2.27) | (1.231) | (0.59) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 42 | (1.7) | (0.136) | (0.09) |
| ἐναλείφω | to anoint with | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (0.57) | (0.515) | (0.58) |
| ἔριον | wool | 1 | 16 | (0.65) | (0.366) | (0.14) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἐχθές | yesterday | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| θακέω | to sit | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.04) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.53) | (0.165) | (0.85) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.81) | (0.719) | (0.67) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 40 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἴρινος | made from the iris | 1 | 9 | (0.36) | (0.03) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.38) | (0.243) | (0.4) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 41 | (1.66) | (3.125) | (0.89) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| κρίνον | a lily | 1 | 12 | (0.49) | (0.057) | (0.06) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 53 | (2.15) | (3.609) | (1.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λούω | to wash | 1 | 27 | (1.09) | (0.513) | (0.66) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.22) | (2.014) | (6.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 77 | (3.12) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 78 | (3.16) | (0.374) | (1.02) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.58) | (0.178) | (0.97) |
| νιν | him, her | 1 | 15 | (0.61) | (0.201) | (1.39) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| Ξανθίας | Xanthias | 1 | 4 | (0.16) | (0.008) | (0.06) |
| ξυστίς | a xystis, a robe of fine material, a robe of state | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 55 | (2.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 18 | (0.73) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.131) | (0.33) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.46) | (2.566) | (2.66) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 14 | (0.57) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.44) | (0.296) | (0.32) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 14 | (0.57) | (0.065) | (0.12) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.1) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 9 | (0.36) | (0.253) | (0.0) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 38 | (1.54) | (0.217) | (0.08) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.54) | (0.57) | (0.61) |
| σίσυμβρον | mint | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.65) | (0.863) | (0.24) |
| σκίπων | a staff | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 130 | (5.27) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 26 | (1.05) | (0.71) | (0.25) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 41 | (1.66) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.16) | (0.232) | (0.1) |
| φιλογύνης | fond of women | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χήν | the tame goose | 1 | 30 | (1.22) | (0.149) | (0.16) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 30 | (1.22) | (0.266) | (0.02) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 47 | (1.9) | (2.405) | (1.71) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.04) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.14) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 14 | (0.57) | (0.172) | (0.52) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 12 | (0.49) | (0.034) | (0.02) |
| τιτθίον | a woman’s breast (dim. of τιτθός) | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.65) | (0.104) | (0.01) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 11 | (0.45) | (0.032) | (0.01) |