166 lemmas;
328 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| Κινησίας | Cinesias | 5 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 3 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 3 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 3 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 38 | (1.54) | (0.6) | (3.08) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 2 | 4 | (0.16) | (0.173) | (0.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| λόγος | the word | 2 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 9 | (0.36) | (0.242) | (0.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἀθεότης | ungodliness | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.0) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.61) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφράς | not to be mentioned | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 3 | (0.12) | (0.47) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.62) | (1.527) | (1.65) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 3 | (0.12) | (0.182) | (0.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 46 | (1.86) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 16 | (0.65) | (0.791) | (0.79) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (0.65) | (2.096) | (1.0) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 3 | (0.12) | (0.333) | (0.7) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.73) | (0.617) | (0.8) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 42 | (1.7) | (0.136) | (0.09) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.17) | (1.308) | (1.44) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.77) | (1.678) | (2.39) |
| ζάω | to live | 1 | 96 | (3.89) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 89 | (3.61) | (1.826) | (1.25) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| ἰδέα | form | 1 | 26 | (1.05) | (1.544) | (0.48) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχνότης | thinness, leanness | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.0) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (0.32) | (1.144) | (1.08) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.16) | (0.361) | (0.23) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.23) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 20 | (0.81) | (8.43) | (0.2) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 35 | (1.42) | (0.971) | (1.11) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.89) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.42) | (0.417) | (0.43) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 11 | (0.45) | (2.273) | (1.08) |
| νοσώδης | sickly, diseased, ailing | 1 | 2 | (0.08) | (0.176) | (0.09) |
| ξύλον | wood | 1 | 33 | (1.34) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 5 | (0.2) | (0.206) | (0.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.74) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (0.16) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.85) | (0.277) | (0.18) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 21 | (0.85) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (0.49) | (0.519) | (1.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 5 | (0.2) | (0.084) | (0.17) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 35 | (1.42) | (4.073) | (1.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 3 | (0.12) | (0.125) | (0.07) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.45) | (0.881) | (1.65) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (1.3) | (3.097) | (1.77) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 49 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 13 | (0.53) | (0.653) | (0.67) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 54 | (2.19) | (1.898) | (2.33) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (0.2) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Φθιώτης | a man of Phthia | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.04) |
| φιλύρα | the lime | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| φιλύρινος | of the lime | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.93) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.59) | (5.09) | (3.3) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 23 | (0.93) | (3.117) | (19.2) |
| Φθία | Phthia | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.28) |
| Λυσίας | Lysias | 1 | 21 | (0.85) | (0.143) | (0.07) |
| Ἀπολλοφάνης | Apollophanes | 1 | 7 | (0.28) | (0.018) | (0.04) |