137 lemmas;
227 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 3 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ὅδε | this | 3 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 3 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.1) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 2 | 5 | (0.2) | (0.033) | (0.01) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 12 | (0.49) | (0.378) | (2.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἔργον | work | 2 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 17 | (0.69) | (0.851) | (1.32) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 9 | (0.36) | (0.327) | (0.49) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 9 | (0.36) | (0.536) | (0.86) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 12 | (0.49) | (0.176) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμώμητος | unblamed, blameless | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.02) |
| ἀνεμέσητος | free from blame, without offence | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (0.32) | (0.466) | (0.48) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.69) | (0.477) | (0.49) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.22) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.13) | (0.343) | (1.56) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 18 | (0.73) | (0.472) | (0.18) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 22 | (0.89) | (2.255) | (0.49) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.05) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.28) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.14) |
| ἐνστηρίζω | to fix in | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.02) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.26) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτηδειότης | fitness, suitableness | 1 | 1 | (0.04) | (0.198) | (0.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 9 | (0.36) | (0.361) | (0.44) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.49) | (0.772) | (0.53) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.85) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 3 | (0.12) | (0.049) | (0.1) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 18 | (0.73) | (0.109) | (0.15) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 24 | (0.97) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταδεής | wanting | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.1) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 18 | (0.73) | (0.07) | (0.27) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.97) | (1.665) | (2.81) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| Λίνδος | from Lindos | 1 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 65 | (2.63) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.04) | (0.229) | (0.27) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 13 | (0.53) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 3 | (0.12) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 2 | (0.08) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 1 | (0.04) | (0.073) | (0.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.74) | (1.164) | (3.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 16 | (0.65) | (0.947) | (0.74) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.7) | (0.1) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.13) | (0.093) | (0.07) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.78) | (0.161) | (0.02) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 8 | (0.32) | (0.029) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.74) | (2.343) | (2.93) |
| Σάμος | Samos | 1 | 62 | (2.51) | (0.335) | (2.18) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκίπων | a staff | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 2 | (0.08) | (0.136) | (0.1) |
| στρόφιον | a band worn by women | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| τερατεύομαι | to talk marvels | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.02) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.19) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 5 | (0.2) | (0.298) | (1.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεραλγέω | to feel pain for | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.02) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.34) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 16 | (0.65) | (0.319) | (0.66) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.71) | (0.303) | (1.06) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 15 | (0.61) | (0.508) | (0.56) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.28) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.06) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 20 | (0.81) | (0.185) | (0.3) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 108 | (4.38) | (0.243) | (0.04) |