164 lemmas;
295 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 4 | 88 | (3.57) | (0.398) | (1.01) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 3 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| παῖς | a child | 3 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 41 | (1.66) | (2.887) | (2.55) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 18 | (0.73) | (1.25) | (1.76) |
| βιός | a bow | 2 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 2 | 11 | (0.45) | (0.023) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὥστε | so that | 2 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 14 | (0.57) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 14 | (0.57) | (0.212) | (0.03) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 6 | (0.24) | (0.037) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνθινός | like flowers, blooming, fresh | 1 | 6 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
| ἀνομοθέτητος | unregulated by law | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 28 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 15 | (0.61) | (0.464) | (0.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.5) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 17 | (0.69) | (0.235) | (0.23) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.65) | (0.218) | (0.54) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.65) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 18 | (0.73) | (0.304) | (1.22) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 2 | (0.08) | (0.177) | (0.04) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| ἐγχράω | to dash against | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἐγχρίω | to rub, anoint | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 9 | (0.36) | (0.186) | (0.13) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.05) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 35 | (1.42) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 3 | (0.12) | (0.326) | (0.08) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 6 | (0.24) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (0.57) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.26) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.41) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 29 | (1.17) | (0.431) | (1.04) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἔτος | a year | 1 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 3 | (0.12) | (0.154) | (0.18) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.85) | (0.053) | (0.06) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 10 | (0.41) | (0.632) | (0.33) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 13 | (0.53) | (0.08) | (0.02) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 5 | (0.2) | (0.63) | (0.31) |
| καθαρειότης | cleanliness, purity | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 32 | (1.3) | (0.133) | (0.23) |
| κύριος | having power | 1 | 42 | (1.7) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 22 | (0.89) | (7.519) | (1.08) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.43) | (1.14) | (0.72) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 11 | (0.45) | (0.17) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 46 | (1.86) | (0.75) | (2.44) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.94) | (0.436) | (0.77) |
| νησιωτικός | of/from an island | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 7 | (0.28) | (0.08) | (0.14) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 15 | (0.61) | (0.351) | (0.28) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 13 | (0.53) | (0.036) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 26 | (1.05) | (1.713) | (3.51) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.85) | (0.277) | (0.18) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πομπεύς | one who attends | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.93) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.7) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 1 | 17 | (0.69) | (0.023) | (0.02) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.24) | (0.758) | (0.75) |
| συνοικία | living with her | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.03) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.7) | (0.492) | (1.84) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.11) | (0.154) | (0.44) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 13 | (0.53) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπαλείφω | to lay thinly on, to spread like salve; | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.0) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.5) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.59) | (0.577) | (0.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.26) | (0.845) | (1.03) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 39 | (1.58) | (0.486) | (1.95) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.24) | (0.832) | (2.94) |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 1 | 8 | (0.32) | (0.171) | (0.13) |
| Περγαμηνός | of Pergamum | 1 | 9 | (0.36) | (0.018) | (0.0) |
| Σολεύς | inhabitant of Soli | 1 | 17 | (0.69) | (0.02) | (0.01) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 11 | (0.45) | (0.045) | (0.04) |
| Νικάνωρ | Nicanor | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.07) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.01) | (0.026) | (0.01) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.9) | (0.062) | (0.12) |