176 lemmas;
309 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| καλός | beautiful | 4 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 4 | 48 | (1.94) | (0.362) | (0.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Θράσυλλος | Thrasyllus | 3 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.0) |
| Ἄνυτος | Anytus | 3 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 21 | (0.85) | (1.229) | (1.25) |
| ἥμισυς | half | 2 | 20 | (0.81) | (1.26) | (1.05) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.65) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.94) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνδρώδης | like a man, manly | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 5 | (0.2) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 15 | (0.61) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.09) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 8 | (0.32) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 3 | (0.12) | (0.062) | (0.2) |
| ἀφέλεια | simplicity | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (1.82) | (2.347) | (7.38) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 19 | (0.77) | (0.043) | (0.13) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γόνυ | the knee | 1 | 16 | (0.65) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 22 | (0.89) | (2.255) | (0.49) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 9 | (0.36) | (0.53) | (0.21) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.13) | (0.288) | (0.18) |
| Δαρεικός | a Daric | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.09) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.58) | (0.746) | (0.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.61) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 31 | (1.26) | (0.368) | (0.46) |
| ἐξουσία | power | 1 | 16 | (0.65) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπικωμάζω | to rush in like revellers, to make a riotous assault. | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 2 | (0.08) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (0.28) | (0.25) | (0.38) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.17) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 47 | (1.9) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (0.04) | (0.073) | (0.02) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.85) | (0.325) | (0.56) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 16 | (0.65) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 5 | (0.2) | (0.576) | (0.22) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 6 | (0.24) | (0.157) | (0.28) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 17 | (0.69) | (0.099) | (0.07) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 22 | (0.89) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 30 | (1.22) | (0.582) | (1.43) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 22 | (0.89) | (0.278) | (1.21) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.89) | (0.219) | (0.29) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποτροφέω | breed | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (0.85) | (2.136) | (1.23) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 4 | (0.16) | (0.115) | (0.04) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 41 | (1.66) | (1.869) | (2.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 9 | (0.36) | (0.198) | (0.44) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 11 | (0.45) | (0.131) | (0.21) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 49 | (1.99) | (0.17) | (0.19) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 21 | (0.85) | (0.066) | (0.27) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (0.89) | (0.748) | (0.22) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 2 | (0.08) | (0.074) | (0.32) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| Ὀλυμπίας | the WNW. wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.03) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 6 | (0.24) | (0.152) | (0.2) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 16 | (0.65) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.81) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.19) | (0.222) | (0.44) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.7) | (0.1) | (0.07) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 31 | (1.26) | (0.714) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 23 | (0.93) | (0.042) | (0.05) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 8 | (0.32) | (0.029) | (0.03) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.34) | (0.055) | (0.04) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.03) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.34) | (0.822) | (0.74) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 22 | (0.89) | (0.271) | (1.31) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 10 | (0.41) | (0.267) | (0.92) |
| συμμαχίς | allied | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.16) |
| Σωκρατικός | Socratic, of Socrates | 1 | 11 | (0.45) | (0.03) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 3 | (0.12) | (0.1) | (0.31) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 4 | (0.16) | (0.068) | (0.16) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 9 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.06) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.71) | (0.303) | (1.06) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 39 | (1.58) | (0.486) | (1.95) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 36 | (1.46) | (0.236) | (0.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 15 | (0.61) | (0.372) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.44) | (0.256) | (0.9) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 11 | (0.45) | (0.139) | (0.72) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 10 | (0.41) | (0.173) | (0.8) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 10 | (0.41) | (0.057) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.85) | (0.065) | (0.1) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 28 | (1.13) | (0.143) | (0.09) |
| Ἀγλαοφῶν | Aglaophon | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| Ἡνίοχος | Charioteer, the constellation; Heniochi, tribe near Caucasus | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.0) |