113 lemmas;
206 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | 32 | (1.3) | (0.663) | (0.88) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 3 | 22 | (0.89) | (0.031) | (0.07) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 8 | (0.32) | (0.139) | (0.15) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 20 | (0.81) | (0.55) | (0.78) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.77) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 2 | (0.08) | (0.173) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 2 | (0.08) | (0.063) | (0.26) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 13 | (0.53) | (1.452) | (2.28) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 46 | (1.86) | (0.402) | (0.65) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 23 | (0.93) | (0.486) | (0.7) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.7) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 8 | (0.32) | (1.897) | (0.59) |
| ἔριον | wool | 1 | 16 | (0.65) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 8 | (0.32) | (0.082) | (0.24) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 24 | (0.97) | (0.073) | (0.05) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 4 | (0.16) | (0.537) | (1.08) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 8 | (0.32) | (0.173) | (0.21) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.85) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 15 | (0.61) | (0.137) | (0.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερήσιος | for the day, by day | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.04) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 9 | (0.36) | (0.849) | (0.49) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 27 | (1.09) | (1.262) | (5.21) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.34) | (0.647) | (1.76) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 21 | (0.85) | (0.396) | (1.01) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.23) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.38) | (0.243) | (0.4) |
| κατάστεγος | covered in, roofed | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.43) | (1.14) | (0.72) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.61) | (0.487) | (0.24) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 19 | (0.77) | (2.754) | (0.67) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.58) | (0.178) | (0.97) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.5) | (0.408) | (1.26) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (1.7) | (2.814) | (4.36) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχετός | a means for carrying water, a water-pipe | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.74) | (1.164) | (3.1) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 11 | (0.45) | (0.132) | (0.52) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 13 | (0.53) | (0.206) | (0.13) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 27 | (1.09) | (0.715) | (1.89) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 23 | (0.93) | (0.042) | (0.05) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 3 | (0.12) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.09) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 74 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πυέλος | an oblong trough | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.01) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.22) | (1.024) | (1.26) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 8 | (0.32) | (0.146) | (0.12) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.43) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 18 | (0.73) | (1.063) | (1.44) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.71) | (0.303) | (1.06) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 7 | (0.28) | (0.179) | (0.69) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.5) | (0.298) | (0.52) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 21 | (0.85) | (0.118) | (0.27) |