175 lemmas;
289 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ῥυτόν | rue | 8 | 15 | (0.61) | (0.03) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| πίνω | to drink | 4 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἐλέφας | the elephant | 3 | 31 | (1.26) | (0.368) | (0.46) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 50 | (2.03) | (0.728) | (2.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ῥυτός | quarried | 3 | 10 | (0.41) | (0.026) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 3 | 11 | (0.45) | (0.046) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 35 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 2 | 3 | (0.12) | (0.175) | (0.07) |
| σήμερον | to-day | 2 | 13 | (0.53) | (0.478) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 37 | (1.5) | (1.544) | (1.98) |
| ἁδρός | thick | 1 | 19 | (0.77) | (0.076) | (0.04) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.5) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.19) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 1 | (0.04) | (0.063) | (0.03) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.31) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δημιούργημα | a work of art, piece of workmanship | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.65) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| διασκευή | construction | 1 | 12 | (0.49) | (0.027) | (0.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 106 | (4.29) | (0.436) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 6 | (0.24) | (0.246) | (0.38) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.93) | (1.509) | (0.52) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 15 | (0.61) | (0.606) | (0.15) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.99) | (0.155) | (0.04) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.05) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 16 | (0.65) | (0.252) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 4 | (0.16) | (0.243) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζωροπότης | drinking sheer wine, drunken | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 9 | (0.36) | (0.026) | (0.12) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύφαλλος | the phallos carried in the festivals of Bacchus | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (2.39) | (2.15) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.49) | (0.437) | (0.13) |
| κλεψύδρα | a water-clock | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| κυμβίον | small cup | 1 | 28 | (1.13) | (0.028) | (0.0) |
| κώδων | a bell | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.01) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 20 | (0.81) | (0.1) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.3) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.69) | (0.353) | (1.09) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 65 | (2.63) | (0.803) | (0.91) |
| μηχανοποιός | an engineer, maker of war-engines | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | 3 | (0.12) | (0.049) | (0.02) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 20 | (0.81) | (0.213) | (0.56) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰωνίζομαι | to take omens from the flight and cries of birds | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.01) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 16 | (0.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 11 | (0.45) | (0.085) | (0.04) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.57) | (0.299) | (0.69) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.5) | (0.383) | (0.61) |
| περιάγω | to lead | 1 | 15 | (0.61) | (0.208) | (0.2) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 9 | (0.36) | (0.428) | (0.63) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πύρπνοος | fire-breathing | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| Ῥοδιακός | Rhodian, of Rhodes | 1 | 5 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.05) |
| ῥυτή | rue | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| σαλπίζω | to sound the trumpet, give signal by trumpet | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.03) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| Σινωπεύς | an inhabitant of Sinope | 1 | 9 | (0.36) | (0.032) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.7) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 2 | (0.08) | (0.172) | (0.44) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.13) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 3 | (0.12) | (0.456) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.22) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποχέω | to pour | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 79 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.77) | (0.037) | (0.01) |
| φόρημα | that which is carried, a load, freight | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 11 | (0.45) | (0.046) | (0.11) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 22 | (0.89) | (0.238) | (0.16) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 36 | (1.46) | (0.236) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.26) | (0.443) | (0.75) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 59 | (2.39) | (0.457) | (1.53) |
| τριήρης | trireme | 1 | 15 | (0.61) | (0.407) | (1.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.08) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 108 | (4.38) | (0.243) | (0.04) |
| Μειδίας | Meidias, Midias | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.01) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.1) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.13) | (0.103) | (0.01) |
| Ἡδύλος | Hedylus | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.57) | (0.194) | (0.07) |