157 lemmas;
272 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λεπαστή | a limpet-shaped drinking-cup | 8 | 9 | (0.36) | (0.008) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 5 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| μέγας | big, great | 4 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| οἶνος | wine | 3 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 3 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 2 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 15 | (0.61) | (1.056) | (0.86) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 2 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 44 | (1.78) | (1.394) | (1.77) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπίνω | to drink out | 2 | 26 | (1.05) | (0.059) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 2 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 2 | 98 | (3.97) | (0.155) | (0.08) |
| Νίκανδρος | Nicander | 2 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 39 | (1.58) | (0.953) | (0.13) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.38) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.05) | (0.415) | (0.39) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 45 | (1.82) | (0.094) | (0.09) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 5 | (0.2) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 5 | (0.2) | (0.122) | (0.08) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 12 | (0.49) | (0.184) | (0.11) |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 16 | (0.65) | (0.063) | (0.03) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.53) | (0.298) | (0.3) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 39 | (1.58) | (0.976) | (9.89) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.73) | (0.995) | (0.45) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.38) | (0.903) | (1.53) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.22) | (0.125) | (0.27) |
| δελεάζω | to entice | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.03) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 10 | (0.41) | (0.101) | (0.62) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.7) | (1.404) | (1.3) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 6 | (0.24) | (0.163) | (0.24) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.77) | (0.247) | (0.14) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 35 | (1.42) | (0.149) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 18 | (0.73) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 15 | (0.61) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.62) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 21 | (0.85) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 14 | (0.57) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (0.08) | (0.416) | (0.29) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.21) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 8 | (0.32) | (0.305) | (0.16) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 11 | (0.45) | (0.12) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.17) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 18 | (0.73) | (0.06) | (0.01) |
| κέρμα | a slice | 1 | 6 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 31 | (1.26) | (0.715) | (0.86) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.46) | (0.198) | (0.69) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 53 | (2.15) | (3.609) | (1.17) |
| κώθων | a Laconian drinking-vessel | 1 | 16 | (0.65) | (0.021) | (0.0) |
| κώμη | country town | 1 | 20 | (0.81) | (0.475) | (1.06) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| λεκάνη | a hod | 1 | 8 | (0.32) | (0.038) | (0.03) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 32 | (1.3) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.22) | (2.014) | (6.77) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.42) | (0.339) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 42 | (1.7) | (0.408) | (0.38) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 19 | (0.77) | (0.399) | (1.46) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.3) | (1.803) | (1.84) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 8 | (0.32) | (0.087) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰνοχόη | a can for ladling wine | 1 | 8 | (0.32) | (0.012) | (0.03) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 8 | (0.32) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 46 | (1.86) | (1.431) | (1.76) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 5 | (0.2) | (0.329) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 14 | (0.57) | (0.065) | (0.12) |
| πτερόν | feathers | 1 | 14 | (0.57) | (0.337) | (0.53) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.22) | (1.024) | (1.26) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| ῥιζίον | a little root | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Ῥοδιακός | Rhodian, of Rhodes | 1 | 5 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.04) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 8 | (0.32) | (0.386) | (2.32) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τελευταῖος | last | 1 | 37 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.77) | (0.068) | (0.09) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (0.24) | (4.259) | (0.0) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 26 | (1.05) | (0.71) | (0.25) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.15) | (2.488) | (5.04) |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | 14 | (0.57) | (0.105) | (0.01) |
| Ἀρτεμίδωρος | Artemidorus | 1 | 11 | (0.45) | (0.024) | (0.04) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.43) | (0.115) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Λυκόφρων | Lycophron | 1 | 10 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 53 | (2.15) | (0.06) | (0.05) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 11 | (0.45) | (0.032) | (0.01) |
| Ἀπολλοφάνης | Apollophanes | 1 | 7 | (0.28) | (0.018) | (0.04) |