140 lemmas;
258 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| κισσύβιον | a rustic drinking-cup | 10 | 15 | (0.61) | (0.02) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 5 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| κίσσινος | of ivy | 2 | 10 | (0.41) | (0.012) | (0.04) |
| κυμβίον | small cup | 2 | 28 | (1.13) | (0.028) | (0.0) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 23 | (0.93) | (0.18) | (0.35) |
| ξύλον | wood | 2 | 33 | (1.34) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 5 | (0.2) | (0.206) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὄνομα | name | 2 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 10 | (0.41) | (0.479) | (0.94) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| σκύφος | a cup, can | 2 | 36 | (1.46) | (0.042) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 37 | (1.5) | (1.544) | (1.98) |
| κίσσινον | a kind of plaster | 2 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.01) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.3) | (0.663) | (0.88) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 21 | (0.85) | (0.082) | (0.38) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 20 | (0.81) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 1 | 14 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.9) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμυστις | a long draught | 1 | 9 | (0.36) | (0.009) | (0.0) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.19) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 21 | (0.85) | (0.257) | (0.04) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 6 | (0.24) | (0.114) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (2.23) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| γάνος | brightness, sheen: gladness, joy, pride | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| γλωσσός | talking, chattering | 1 | 10 | (0.41) | (0.034) | (0.01) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 9 | (0.36) | (0.235) | (0.16) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 6 | (0.24) | (0.24) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 106 | (4.29) | (0.436) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.45) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 64 | (2.59) | (0.113) | (0.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 26 | (1.05) | (1.873) | (6.42) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.17) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτυμολογέω | argue from etymology | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.62) | (0.699) | (0.69) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 10 | (0.41) | (1.601) | (0.25) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 17 | (0.69) | (0.337) | (1.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (2.39) | (2.15) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 2 | (0.08) | (0.094) | (0.04) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.11) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 53 | (2.15) | (3.609) | (1.17) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 15 | (0.61) | (0.024) | (0.08) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.45) | (2.428) | (2.78) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 6 | (0.24) | (0.073) | (0.04) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.21) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.69) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.44) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 8 | (0.32) | (0.542) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 8 | (0.32) | (0.045) | (0.06) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πληρόω | to make full | 1 | 31 | (1.26) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 1 | 20 | (0.81) | (1.767) | (1.9) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 35 | (1.42) | (4.073) | (1.48) |
| συβώτης | a swineherd | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.55) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 16 | (0.65) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 16 | (0.65) | (0.885) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 8 | (0.32) | (0.617) | (1.7) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.08) |
| χανδόν | with mouth wide open, greedily | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 17 | (0.69) | (0.435) | (1.53) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰτωλικός | Aetolian | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.09) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.31) |
| Εὔμολπος | Eumolpus | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.03) |
| Μαρσύας | Marsyas | 1 | 10 | (0.41) | (0.033) | (0.1) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.07) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 102 | (4.13) | (1.603) | (10.38) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |