129 lemmas;
189 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 8 | 24 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ναῦς | a ship | 3 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 2 | 64 | (2.59) | (0.113) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 2 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 2 | 18 | (0.73) | (0.06) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 5 | (0.2) | (0.126) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 28 | (1.13) | (2.74) | (2.88) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.13) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 11 | (0.45) | (0.229) | (0.13) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 3 | (0.12) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.82) | (0.255) | (0.77) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 7 | (0.28) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 38 | (1.54) | (0.6) | (3.08) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.73) | (0.995) | (0.45) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 14 | (0.57) | (0.122) | (0.46) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.13) | (0.288) | (0.18) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 3 | (0.12) | (0.51) | (0.05) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγελάω | to laugh at, mock | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 41 | (1.66) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 7 | (0.28) | (0.166) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 18 | (0.73) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 1 | (0.04) | (0.116) | (0.21) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κενός | empty | 1 | 47 | (1.9) | (2.157) | (3.12) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.53) | (0.415) | (1.03) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.17) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.82) | (0.698) | (2.34) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.34) | (0.659) | (0.71) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (0.08) | (0.082) | (0.13) |
| κύκνος | a swan | 1 | 6 | (0.24) | (0.204) | (0.1) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 16 | (0.65) | (0.376) | (1.27) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 15 | (0.61) | (0.024) | (0.08) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 6 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λίθινος | of stone | 1 | 14 | (0.57) | (0.128) | (0.24) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 29 | (1.17) | (0.282) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| ναυκληρέω | to be a shipowner | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 9 | (0.36) | (0.052) | (0.12) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| ξηρός | dry | 1 | 38 | (1.54) | (2.124) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνοχόη | a can for ladling wine | 1 | 8 | (0.32) | (0.012) | (0.03) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| πενιχρός | poor, needy | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.03) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 8 | (0.32) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 27 | (1.09) | (0.715) | (1.89) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 42 | (1.7) | (2.531) | (2.35) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.34) | (1.888) | (1.51) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 9 | (0.36) | (0.391) | (0.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 26 | (1.05) | (0.972) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 17 | (0.69) | (0.053) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.51) | (0.898) | (1.54) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 19 | (0.77) | (0.025) | (0.01) |
| φλόξ | a flame | 1 | 10 | (0.41) | (0.469) | (0.46) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 6 | (0.24) | (0.139) | (0.58) |
| χεῖλος | lip | 1 | 16 | (0.65) | (0.395) | (0.41) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Εὐφράνωρ | Euphranor | 1 | 6 | (0.24) | (0.009) | (0.0) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 12 | (0.49) | (0.142) | (0.0) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 72 | (2.92) | (0.14) | (0.03) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.1) |
| Στράτος | Stratos | 1 | 5 | (0.2) | (0.029) | (0.12) |
| Καλλικλῆς | Callicles | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.01) |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 1 | 7 | (0.28) | (0.033) | (0.1) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 27 | (1.09) | (0.068) | (0.15) |
| Σωσικράτης | Sosicrates | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 54 | (2.19) | (0.067) | (0.0) |