137 lemmas;
231 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 3 | 64 | (2.59) | (0.113) | (0.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 48 | (1.94) | (0.825) | (0.38) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 16 | (0.65) | (0.376) | (1.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 29 | (1.17) | (0.51) | (1.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τριακόσιοι | three hundred | 2 | 17 | (0.69) | (0.355) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Μήθυμνα | Methymna | 2 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.09) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 2 | 19 | (0.77) | (0.245) | (0.39) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 99 | (4.01) | (0.954) | (5.82) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 64 | (2.59) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 10 | (0.41) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 14 | (0.57) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 105 | (4.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 1 | (0.04) | (0.071) | (0.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 4 | (0.16) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 14 | (0.57) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 106 | (4.29) | (0.274) | (0.63) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.86) | (5.811) | (1.1) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 4 | (0.16) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 24 | (0.97) | (0.597) | (0.64) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.32) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 8 | (0.32) | (0.111) | (0.15) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 53 | (2.15) | (2.007) | (0.46) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 19 | (0.77) | (0.833) | (0.53) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 2 | (0.08) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκκολυμβάω | to swim out of | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.13) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 16 | (0.65) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.42) | (1.459) | (1.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (1.13) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 24 | (0.97) | (0.395) | (0.46) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 2 | (0.08) | (0.068) | (0.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 14 | (0.57) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 10 | (0.41) | (0.635) | (0.38) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 31 | (1.26) | (0.715) | (0.86) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 15 | (0.61) | (0.024) | (0.08) |
| Λαρισαῖος | Larissaean, of or from Larissa | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.17) | (0.122) | (0.27) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.1) |
| νοστέω | to come | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.61) |
| νόστος | a return home | 1 | 8 | (0.32) | (0.098) | (0.83) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 9 | (0.36) | (0.452) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 12 | (0.49) | (0.114) | (0.07) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 14 | (0.57) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (0.97) | (0.385) | (1.11) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 41 | (1.66) | (0.083) | (0.1) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 33 | (1.34) | (0.055) | (0.04) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.22) | (0.097) | (0.13) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 22 | (0.89) | (0.206) | (0.46) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.51) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| χαλκήλατος | of beaten brass | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 1 | 22 | (0.89) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 14 | (0.57) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Καικίλιος | Caecilius | 1 | 2 | (0.08) | (0.029) | (0.23) |